Несчастный Случай — Я верю ей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я верю ей", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
«Какой длиннющий день», — подумал я,
А вслух сказал: «Еще не так темно.»
Она зажжет торшер, и не допьет вино,
Она большой любитель полумер.
«Мне завтра к десяти», — подумал я,
А вслух сказал: «Мне завтра к десяти».
Она поднимет бровь, но скажет мне: «Сиди»,
И остановит стрелки у часов.
Я верю ей, я верю в то,
Что я любим,
И нет причин не верить, только
Над Москвой высокий тает дым.
«Кто рыбка, кто рыбак», — подумал я.
Мы все клюем на золотой крючок,
На прозу о любви, на песни ни о чем,
Приманкой нас так трудно удивить.
И мы как стая рыб, плывем на свет,
И рыбаков своих зовем по именам.
Мы сочиняем фарс, и остается нам
Еще десяток рифм, еще десяток фраз…"
Я верю ей,
Я верю в то, что я любим,
И нет причин не верить, нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Co za długi dzień", pomyślałem,
I powiedział na głos: "nie jest jeszcze tak ciemno.»
Zapali lampę i nie skończy wina.,
Jest wielką miłośniczką półśrodków.
"Mam jutro dziesiątą", pomyślałem,
Powiedział na głos: "jutro o dziesiątej".
Podniesie brwi, ale powie mi: "usiądź»,
I zatrzyma ręce przy zegarku.
Wierzę jej, wierzę w to,
Co kocham,
I nie ma powodu, aby nie wierzyć, tylko
Nad Moskwą wysoki topi się dym.
"Kto jest rybą, kto jest rybakiem" — pomyślałem.
Wszyscy bierzemy złoty haczyk.,
Na prozę o miłości, na piosenki o niczym,
Tak trudno nas zaskoczyć przynętą.
I jesteśmy jak stado ryb, płynąc do światła,
I nazywamy swoich rybaków po imieniu.
Tworzymy farsę i zostaje nam
Kilkanaście rymów, kilkanaście zwrotów…"
Wierzę jej.,
Wierzę w to, co kocham,
I nie ma powodu, aby nie wierzyć, nie.