Несчастный Случай — На фиг, на фиг! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На фиг, на фиг!", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Вот все мои приятели,
Художники, писатели,
Собрались под окном,
Кто с пивом, кто с вином,
Кто с аспирином.
Им хочется немногого —
Крепленого столового,
А можно и ерша,
Чтоб вздрогнула душа
И воспарила.
И надо бы выйти
К ним в платье простом,
Поехать на Клязьму,
Бухнуть под кустом, но…
График, у меня есть график,
А все, что не по графику —
Нафиг, нафиг!
Вот девочки красивые,
Петровны да Васильевны
В окошко мне летят,
И так меня хотят —
Что чуть не плачут.
Они такие бодрые,
Такие крутобедрые,
Шуршат вокруг меня,
И жестами манят,
И так и скачут.
И надо бы сделать
Ответный маневр,
Десяток-другой
Завалить на ковер, но…
График, у меня есть график,
А все, что не по графику —
Нафиг, нафиг!
Мне кажется, жизнь
Идет за стеной.
А я сквозь нее
Пробежать не могу.
Останься со мной,
Попробуй со мной.
Хотя бы вот так,
Хотя б на бе-
.гу-бегу-бегу-бегу,
По графику, по графику
С хронометром в руке,
Так сел бы в уголке,
Да там и сдох бы.
Чтоб ангелы господние,
Прикинутые, модные
Взглянули мне в глаза,
А я бы им сказал,
Так, ради хохмы,
Что, как бы, готов бы Отдать все долги,
И с чистой душою
Откинуть коньки, но…
Нафиг, идите нафиг,
И, кстати, заберите свой
График нафиг.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto wszyscy moi kumple,
Artyści, pisarze,
Zebrali się pod oknem,
Kto z piwem, kto z winem,
Kto ma aspirynę.
Chcą trochę —
Wzmocnionego obrusy,
I możesz i szczotka,
/ Align = "left" /
I wzniosła się.
I powinniśmy wyjść.
Do nich w prostej sukience,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / …
Harmonogram, mam harmonogram,
A wszystko, co nie jest zgodnie z harmonogramem —
Jebać to!
Oto piękne dziewczyny,
Pietrowny da Wasiljewny
W oknie lecą mi,
I tak mnie chcą —
Że prawie płaczą.
Są takie radosne.,
Takie fajne,
Szeleszczą wokół mnie,
I gesty kuszą,
I tak skaczą.
I trzeba to zrobić
Manewr odwetowy,
Kilkanaście lub więcej
/ Align = "left" / …
Harmonogram, mam harmonogram,
A wszystko, co nie jest zgodnie z harmonogramem —
Jebać to!
Wydaje mi się, że życie
Idzie za murem.
/ Align = "left" /
Nie mogę biegać.
Zostań ze mną.,
Spróbuj ze mną.
Przynajmniej tak.,
/ Align = "left" / -
.Goo-Goo-Goo-Goo-Goo-Goo-Goo-Goo,
Zgodnie z harmonogramem, zgodnie z harmonogramem
Z chronometrem w ręku,
Tak siedziałbyś w kącie,
Tam by umarł.
By aniołowie Pańscy,
Прикинутые, modne
Spojrzeli mi w oczy.,
Ja bym im powiedział.,
Dla Zabawy.,
Że jestem gotów spłacić wszystkie długi.,
I z czystą duszą
/ Align = "left" / …
Pierdol się.,
A przy okazji, weź swój
Wykres jest do dupy.