Несчастный Случай — Нет-нет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нет-нет", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Нет-нет,
Она не помнит обо мне.
Мы безнадежно далеки,
Как две распятые руки —
Ни потереть, ни хлопнуть, ни зашторить свет.
Нет-нет,
И я не думаю о ней.
Бывает только по ночам,
Когда коснется плед плеча
И как-то слишком громко капает вода.
Да-да,
Ну как не пожалеть себя?
И я шепчу себе: «Мой друг,
Ты сам просил убавить звук
И получил в награду эту тишину.
Ну-ну,
Теперь давай, беги, беги
По детским улочкам кривым,
Опять, конечно, пьяный в дым,
И где же, Господи, спаси, благая весть?"
Есть, есть,
Немножко денег и любви
На банку пива у метро,
На это бывшее ребро,
Что фигурирует, как мать моих детей.
Ей, ей,
Все ей одной, и так, и сяк.
И сотрясения основ,
И килограммы слез и слов,
И что же, Боже, снова слышу я в ответ?
Нет-нет. Нет-нет. Нет-нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Nie.,
Nie pamięta mnie.
Jesteśmy beznadziejnie daleko,
Jak dwie ukrzyżowane ręce —
Nie pocierać, nie klaskać, nie zasłaniać światła.
Nie, Nie.,
I nie myślę o niej.
Zdarza się tylko w nocy,
Kiedy dotknie kratę na ramię
I jakoś za głośno kapie woda.
Tak, tak.,
Cóż, jak nie żałować siebie?
I szepczę do siebie: "mój przyjacielu,
Sam prosiłeś, żeby uciszyć dźwięk.
I otrzymałem w nagrodę tę ciszę.
No, no.,
Teraz biegnij, biegnij, biegnij
/ Align = "left" / ,
Znowu, oczywiście, pijany w dym,
A gdzie, panie, uratuj, dobra nowina?"
Tak, tak.,
Trochę pieniędzy i miłości
Na puszkę piwa przy metrze.,
/ Align = "left" / ,
Co pojawia się jako matka moich dzieci.
Hej, hej.,
Wszystko jej jedno,i tak, i tak.
I wstrząsy podstawy,
I kilogramy łez i słów,
Co znowu słyszę?
Nie, Nie. Nie, Nie. Nie, Nie.