Несчастный Случай — Новый день tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Новый день", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Перемена мест, империй, знаков и столбов и флагов
Нас не делает счастливее — ни на грош!
Перебежки беженцев, их бег, они бегут — бежать конечно лишнее,
Но что возьмёшь с напуганных людей?
Ха!
Сорок лет скитаний по пустыне — бестолковые евреи!
Боже мой, и это наше, но в тоже время —
На поля ложится чья-то тень!
Вот он какой новый день, новый день,
Новый день, новый день!
Новый день, новый день, новый день, новый день!
Ты уходишь — я останусь! Ты живёшь, а я не старюсь!
(Уе-ее! Уе-ее!)
Ты Андрюша, я Серёжа — мы с тобою в руце Божьей!
(Е-е! Липири-пири!)
Брошенная в реку птица тонет удивлённая,
Безмерно не пытаясь насладиться своим новым, серебристым телом!
Точно так и ты — живёшь, живёшь, и можешь быть бессмертным —
Но ты не хочешь быть бессмертным! Это твоё личное дело —
Но это странно!
Ведь жизнь идёт, идёт, идёт, ещё идёт — а вот уже уходит!
Что это было? Так, что-то вроде радужных разводов на воде!
Какой такой новый день, новый день —
Не знаю никаких новых дней!
Новый день, новый день —
Не знаю никаких новых дней!
Ты уходишь — я останусь! Ты живёшь — а я не старюсь!
(Уе-ее! Уе-ее!)
Я торговец керосином, социально не красивый!
(Е-е! Липири-пири!)
Сосчитайте ваши вещи — в небесах уже трепещет новый день!
Новый день, новый день!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmiana miejsc, imperiów, znaków i filarów i FLAG
Nie jesteśmy szczęśliwsi — ani grosza!
Uciekanie uchodźców, ich bieganie, biegają - biegnij oczywiście zbędnie,
Ale co weźmiesz od przerażonych ludzi?
Ha!
Czterdzieści lat wędrówki po pustyni-głupi Żydzi!
O mój Boże, i to jest nasze, ale w tym samym czasie —
Na pola kładzie się czyjś Cień!
To jest nowy dzień, nowy dzień.,
Nowy dzień, nowy dzień!
Nowy dzień, nowy dzień, nowy dzień, nowy dzień!
Ty odejdziesz, ja zostanę! Ty żyjesz, a ja się nie starzeję!
(Wow! Wow!)
Ty Andriusha, ja Sierioża — jesteśmy z Tobą w ruce Boga!
(EE! Lipiri-Piri!)
Wrzucony do rzeki ptak tonie zaskoczony,
Niezmiernie nie próbując cieszyć się swoim nowym, srebrnym ciałem!
Tak jak ty — żyjesz, żyjesz i możesz być nieśmiertelny —
Ale nie chcesz być nieśmiertelny! To twoja sprawa. —
Ale to dziwne!
W końcu życie idzie, idzie, idzie, wciąż idzie — ale już odchodzi!
Co to było? Coś jak tęczowe rozwody na wodzie!
Co za nowy dzień, nowy dzień —
Nie znam żadnych nowych dni!
Nowy dzień, nowy dzień —
Nie znam żadnych nowych dni!
Ty odejdziesz, ja zostanę! Ty żyjesz, a ja się nie starzeję!
(Wow! Wow!)
Jestem handlarzem nafty, społecznie nie przystojnym!
(EE! Lipiri-Piri!)
Policz swoje rzeczy — w niebie już drży nowy dzień!
Nowy dzień, nowy dzień!