Несчастный Случай — Про Катю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Про Катю", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Давай-давай, реви, да уверяй меня в любви!
Как говорят французы: «Се ля ви!»
С меня хватит! Прощай, Катя!
Я собираю вещи, так будет проще.
Поживу пока чуток у мамы в Марьиной Роще.
Кстати! Выпью с батей!
Не делай вид, что не врубаешься, куда я гну,
И все такое, и тэдэ и тэпэ!
Короче, что же мне сказать-то на прощание, ну?
Что мне сказать-то на прощанье тебе?
Короче…
Короче…
Короче, что же я могу сказать тебе на прощание, ну…
Ну что же, что же я могу сказать тебе на прощание, ну…
Ну что же, что же я могу сказать тебе на прощание, во:
не надо было быть дурой…
Не надо было быть дурой!
Не надо было быть дурой!
Не надо было быть дурой!
Не надо было быть…
Я приходил домой, вообще никакой,
А ты сидишь у телевизора, качаешь ногой,
А где же тапки? Где же ужин?
Ты не валяла котлет, не покупала газет,
Употребляла меня, как сексуальный объект,
А я обижен, я простужен!
Ты не давала даже толком повыть на луну,
Ты не любила группу Любэ!
Короче, что же мне сказать-то на прощанье, ну?
Что мне сказать на прощанье тебе?
Не надо было быть дурой!
Не надо было быть дурой!
Не надо было быть дурой!
Не надо было быть…
Ой, Катя, Катя…
Ну, всё, пора — не пора, иду со двора,
Прости, подруга дорогая, пари-ру-ра,
С меня хватит! Прощай, Катя!!!
И больше не звони, и меня не зови,
Я аннулирую все, что тебе говорил,
Я поломаю всё, что тебе подарил!
Я улетаю приколачивать ночь к окну
И клеить марки на голубей!
Короче, что же мне сказать-то на прощание, ну?
Что мне сказать-то на прощанье тебе?
Короче…
Короче…
Короче, что же я могу сказать тебе на прощание, ну…
Ну что же, что же я могу сказать тебе на прощание, ну…
Ну что же, что же я могу сказать тебе на прощание, во:
не надо было быть дурой…
Не надо было быть дурой!
Не надо было быть дурой!
Не надо было быть дурой!
Не надо было быть…
Ой, Катя, Катя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
No dalej, rycz, zapewnij mnie w miłości!
Jak mówią Francuzi: "Xie la vie!»
Mam dość! Żegnaj, Katia!
Pakuję się, to będzie łatwiejsze.
Zatrzymam się u mamy w Gaju marynistycznym.
Przy okazji! Napiję się z tatą!
Nie udawaj, że nie wiesz, gdzie jestem.,
I w ogóle, i Ted i Tepe!
Co mam powiedzieć na pożegnanie?
Co mam ci powiedzieć na pożegnanie?
Krótki…
Krótki…
Co mogę ci powiedzieć na pożegnanie?…
Cóż mogę ci powiedzieć na pożegnanie?…
Cóż mogę ci powiedzieć na pożegnanie?:
nie powinnaś być głupia.…
Nie powinnaś być głupia!
Nie powinnaś być głupia!
Nie powinnaś być głupia!
Nie powinienem był być.…
Wróciłem do domu.,
A ty siedzisz przy telewizorze, kołysząc nogą,
Gdzie są kapcie? Gdzie jest kolacja?
Nie walałaś kotletów, nie kupowałaś gazet.,
Wykorzystywała mnie jako obiekt seksualny.,
A ja jestem urażony, przeziębiony!
Nigdy nie pozwoliłaś, żeby to się skończyło na Księżycu.,
Nie kochałaś zespołu Lube!
Co mam powiedzieć na pożegnanie?
Co mam ci powiedzieć na pożegnanie?
Nie powinnaś być głupia!
Nie powinnaś być głupia!
Nie powinnaś być głupia!
Nie powinienem był być.…
Kasia, Kasia…
Już czas, idę z podwórka.,
Przykro mi, przyjacielu, kochanie, zakład-RU-Ra,
Mam dość! Żegnaj, Katia!!!
I nigdy więcej nie dzwoń, ani mnie nie wołaj.,
Anuluję wszystko, co ci powiedziałem.,
Zniszczę wszystko, co ci dałem!
Odlatuję na noc przy oknie.
I przykleić Znaczki na gołębie!
Co mam powiedzieć na pożegnanie?
Co mam ci powiedzieć na pożegnanie?
Krótki…
Krótki…
Co mogę ci powiedzieć na pożegnanie?…
Cóż mogę ci powiedzieć na pożegnanie?…
Cóż mogę ci powiedzieć na pożegnanie?:
nie powinnaś być głupia.…
Nie powinnaś być głupia!
Nie powinnaś być głupia!
Nie powinnaś być głupia!
Nie powinienem był być.…
Kasia, Kasia…