Несчастный Случай — Простые радости земли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Простые радости земли", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Простые радости Земли
Скорей, чем нам, нужны самой Земле.
И если вовремя понять,
Что жизнь легка, то жизнь тогда легка.
А мы стоим на берегах
Молочных рек по пояс в киселе,
И только редкие кресты
Простых церквей торчат из молока.
С убогим скарбом на руках
Окрестный люд спускается с холмов,
Пока не скисло молоко,
И можно пить и плавать в молоке,
Отнюдь не к дальним берегам —
Их вовсе нету, дальних берегов,
А просто так, туда-сюда,
Бултых-бултых, на легком челноке.
Простые радости Земли,
Такие как кисель и молоко,
Дают иллюзию любви,
(Дают иллюзию любви)
Чего-то там нашептывают нам.
Но стоит капельку отплыть,
И в тот же миг Земля вздохнет легко,
И пустотелая Луна,
(И пустотелая Луна,)
Скосив глаза, заскачет по волнам.
Мой зачарованный пловец,
Плыви и ты, плыви и ты,
Чтоб не остаться одному,
Когда туман укроет Божий мир.
Плыви туда, где нет любви,
И боли нет, и радости просты,
Тихонько, следом за людьми
И их детьми, блядьми и лошадьми.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proste radości Ziemi
Szybciej niż my potrzebujemy Ziemi.
A jeśli zrozumiesz na czas,
Że życie jest łatwe, wtedy życie jest łatwe.
A my stoimy na brzegu
Rzeki polskiprzypisy,
I tylko rzadkie krzyże
Proste kościoły wystają z mleka.
Z żałosnym skarbem na rękach
Okoliczny lud schodzi ze wzgórz,
Dopóki mleko nie jest kwaśne,
I możesz pić i pływać w mleku,
Bynajmniej nie do odległych brzegów —
Nie ma ich wcale, dalekich brzegów,
I tak po prostu, tam iz powrotem,
Bulth-bulth, na lekkim wahadłowcu.
Proste radości Ziemi,
Takie jak galaretka i mleko,
Dają iluzję miłości,
(Dać iluzję miłości)
Coś nam szepczą.
Ale warto odpłynąć,
I w tej samej chwili Ziemia westchnie łatwo,
I wydrążony Księżyc,
(I wydrążony Księżyc,)
Ukośne Oczy, skacze po falach.
Mój zaczarowany pływak,
Płyń I ty, płyń I ty,
/ Align = "left" / ,
Kiedy mgła zakryje świat Boga.
Płyń tam, gdzie nie ma miłości,
I nie ma bólu, a radość jest prosta,
/ Align = "left" /
I ich dzieci, dziwki i konie.