Несчастный Случай — Слёзы мужчин tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Слёзы мужчин", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Терпи, терпи, душа моя не ты ли
Твердила мне: терпи, моя душа.
Мне разум мой не дал ни рук, ни крыльев,
Ни сердца, ни мотора, ни шиша.
Терпи, терпи, куда ж еще терпеть-то?
Ничто не мило, ничего не жаль.
И голова настырно лезет в петлю,
А сердце просит яда иль ножа.
Однако!
На сто миллионов погибельных бед
У жизни имеется асимметричный ответ.
И вот он:
Если на свете не хочется жить,
Надо покрепче с друзьями дружить.
Вместе с друзьями, поверьте,
Бросите думать о смерти.
Если себя ты решил погубить,
Надо сильнее любимых любить.
Если любимых полюбишь,
Точно себя не погубишь.
При малейшей возможности быть кем-нибудь, надо быть.
При малейшей возможности смыть эту муть, надо мыть.
И не плакать без веских причин, мальчик мой,
Ибо слезы мужчин разрушают озоновый слой.
Поверьте, на тысячи тысяч погибельных бед
У жизни имеется асимметричный ответ.
Еще раз!
Если однажды не сможете пить,
Надо красивое что-то купить.
Если красивое купишь,
Горечь завязки притупишь.
Если жену перестанешь хотеть,
Надо ее посмешнее одеть.
В ластах и каске пожарной
Станет супруга желанной.
При малейшей возможности встать и сказать, говори.
Если можно соврать, чтоб беды избежать, сразу ври.
И не плачь, без особых причин, мальчик мой,
Ибо слезы мужчин разрушают озоновый слой.
При малейшей возможности рюмку поднять — наливай!
При возможности другу взаймы не давать — не давай!
И не плачь без особых причин, мальчик мой,
Ибо слезы мужчин… ну ты понял, давай Бог с тобой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bądź cierpliwy, bądź cierpliwy, czy nie jesteś moją duszą
Powtarzała mi: cierpliwości, moja dusza.
Mój umysł nie dał mi rąk ani skrzydeł.,
Bez serca, bez silnika, bez szumu.
Cierpliwości, cierpliwości, gdzie jeszcze cierpieć?
Nic nie jest słodkie, nic nie jest przykro.
I głowa uparty wspina się w pętlę,
A serce prosi o truciznę lub nóż.
Jednak!
Na sto milionów ofiar śmiertelnych
Życie ma asymetryczną odpowiedź.
On:
Jeśli na świecie nie chcesz żyć,
Musimy być silniejsi z przyjaciółmi.
Razem z przyjaciółmi, uwierz mi,
Przestań myśleć o śmierci.
Jeśli chcesz się zabić.,
Musisz być bardziej kochany niż kochany.
Jeśli kochasz swoich bliskich,
Na pewno się nie zabijesz.
Przy najmniejszej okazji, by być kimś, musisz być.
Przy najmniejszej okazji, aby zmyć ten bałagan, musisz go umyć.
I nie płacz bez dobrego powodu, chłopcze,
Bo łzy mężczyzn niszczą warstwę ozonową.
Wierz mi, tysiące tysięcy ofiar śmiertelnych
Życie ma asymetryczną odpowiedź.
Jeszcze raz!
Jeśli pewnego dnia nie możesz pić,
Muszę coś kupić.
Jeśli kupisz piękne,
Stępisz gorycz gałki ocznej.
Jeśli nie chcesz żony.,
Lepiej ją Ubierz.
W płetwach i hełmie strażackim
Stanie się pożądaną małżonką.
Przy najmniejszej okazji wstać i powiedzieć, mów.
Jeśli możesz kłamać, żeby uniknąć kłopotów, od razu kłamiesz.
I nie płacz, bez szczególnego powodu, chłopcze,
Bo łzy mężczyzn niszczą warstwę ozonową.
Przy najmniejszej okazji podnieść szklankę-wlać!
Jeśli to możliwe, przyjaciel nie pożycza-nie dawaj!
I nie płacz bez konkretnego powodu, chłopcze,
Bo łzy mężczyzn... no wiesz, Bóg z Tobą.