Несчастный Случай — Собачий вальс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Собачий вальс", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Бабушка, помнишь, какой был день?
Я стал забывчив уже, ты знаешь.
Как раз накануне событий дали
Свет, чтобы видеть, по ком стреляешь.
Знакомый студент раздобыл мне наган,
От рук до сих пор отдает паленым.
Мой дядя был мистиком в партии левых,
Мой прадед приехал сюда из Лиона.
А собачий вальс придумал мой папа,
Когда его выгнали за листовки.
Собачий вальс любили матросы,
Мой папа как раз выдавал им винтовки.
Собачий вальс играли в салонах
На всех кораблях, уходящих в море…
Девочка пела в кубанском хоре.
Бабушка! Помнишь какой был день?
Я нарисую мелкрм зеленым:
В источник вошел крейсер «Полынь»,
Соки и воды текли соленым.
Бабушка, я не смогу отчитаться
За все недоимки в штабном обозе.
Мой крестный сгорел на работе в Помголе,
Мамаша была крепостною в колхозе,
А собачий вальс придумал мой папа!
Бабушка, помнишь, в тот день
Мы стояли у причала
И ты смотрела вслед кораблям,
Но ничего не замечала.
Подружки твои и их родители,
Наверное, еще махали платками,
И я поправлял на твоей голове
Бантик из некой воздушной ткани…
Собачий вальс придумал его папа,
(Гав-гав-гав)
Когда уже было нечего делать.
Собачий вальс играли по тюрьмам
На всех частях оголенного тела.
Под звуки собачьего вальса команды
Стоят на шканцах в открытом море…
Девочка пела в кубанском хоре,
Девочка пела в кубанском хоре.
Девочка пела в кубанском хоре,
Девочка пела в кубанском хоре,
Девочка пела в кубанском хоре,
Девочка пела в кубанском хоре,
Девочка пела в кубанском хоре,
Девочка пела, девочка пела,
Девочка пела, девочка…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Babciu, pamiętasz jaki był dzień?
Już zapomniałem, wiesz.
Właśnie w przeddzień wydarzeń Dali
Światło, żeby zobaczyć, do kogo strzelasz.
Znajomy student zdobył mi nagan,
Z rąk wciąż oddaje palennym.
Mój wujek był mistykiem w lewicowej partii.,
Mój pradziadek przyjechał tu z Lyonu.
A Walc psa wymyślił mój tata,
Kiedy został wyrzucony za ulotki.
Psi Walc kochany przez marynarzy,
Mój tata wydawał im karabiny.
Walc psa grał w salonach
Na wszystkich statkach wychodzących w morze…
Dziewczynka śpiewała w chórze kubańskim.
Babciu! Pamiętasz, jaki był dzień?
Narysuję melkrm na Zielono:
Krążownik "piołun"»,
Soki i wody płynęły słone.
Babciu, nie mogę się zgłosić.
Za wszystkie zaległości w sztabie.
Mój ojciec chrzestny spłonął w pracy w Pomgol,
Matka była pańszczyźniana w kołchozie,
A Walc psa wymyślił mój tata!
Babciu, pamiętasz tego dnia?
Staliśmy przy przystani.
Obserwowałaś statki.,
Ale nic nie zauważyłam.
Twoi przyjaciele i ich rodzice,
Pewnie jeszcze machali chusteczkami.,
Poprawiłem Ci głowę.
Łuk z pewnego powietrza tkaniny…
Walc psa wymyślił jego tata,
(HAU-HAU-HAU)
Kiedy nie było już nic do roboty.
Walc psa grał w więzieniach
Na wszystkich częściach gołego ciała.
Przy dźwiękach psiego walca zespołu
Stoją na kołkach na pełnym morzu…
Dziewczyna śpiewała w chórze kubańskim,
Dziewczynka śpiewała w chórze kubańskim.
Dziewczyna śpiewała w chórze kubańskim,
Dziewczyna śpiewała w chórze kubańskim,
Dziewczyna śpiewała w chórze kubańskim,
Dziewczyna śpiewała w chórze kubańskim,
Dziewczyna śpiewała w chórze kubańskim,
Dziewczynka śpiewała, dziewczynka śpiewała,
Dziewczynka śpiewała, dziewczynka…