Несчастный Случай — Тоннель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тоннель", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
— …Новости к этому часу:
— С утра на земле непонятные знаки, помяты посевы без видимой цели.
— …наш специальный корреспондент…
— Со страху за ночь поседели собаки, и птицы в июле на юг улетели.
— Бетон будто кто-то царапал когтями, осыпал черешню, повыдрал морковку!
— То к нам прилетали инопланетяне, наверное, просто искали парковку!
А я, как обычно, курю на балконе в разгаре короткого, мокрого лета
И вижу, как медленно тонет в бетоне горбатое солнце неясного цвета.
Внутри знатоки запускают лошадку, от этого в кухне светло и крикливо.
Штурмуется очередная загадка, и мне интересно, но как-то лениво.
Кончается время, отпущенное для ответа.
Вот-вот мне губу обожжёт, догорев, сигарета.
Но кажется мне, что я вижу тоннель в конце света,
Тоннель в конце света, тоннель в конце света.
Я тоже учил умноженье, деленье, и глазки на доску старательно пучил,
И верил в ребячьем своем ослепленьи, что время всему остальному научит.
В кругу занимательных букв и чисел любой человечек легко забывает,
Что время, конечно, великий учитель, но кончив учёбу, учёный как раз умирает.
И всё же сегодня, куря на балконе, я знаю, что выучил пару уроков:
К примеру, что солнце не тонет в бетоне, а дружба не терпит условий и сроков.
Что любовь улетает быстрее, чем ветер, и женщине мало быть просто любимой,
А дети, как те гималайские йети, суровы, загадочны, неуловимы.
Кончается время, отпущенное для ответа.
Вот-вот мне губу обожжёт, догорев, сигарета.
Но кажется мне, что я вижу тоннель в конце света,
Тоннель в конце света, тоннель в конце света.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- ...Wiadomości o tej godzinie.:
- Rano na ziemi dziwne znaki, pogniecione uprawy bez widocznego celu.
- ...nasz specjalny korespondent…
- Ze strachem za noc siwieją psy, a ptaki w lipcu poleciały na południe.
- Beton jakby ktoś drapał pazurami, obsypywał czereśnie, povydral marchewkę!
- Że przybyli do nas kosmici, prawdopodobnie po prostu szukali parkingu!
A ja, jak zwykle, Palę na balkonie w środku krótkiego, mokrego lata
I widzę, jak powoli tonie w betonie garbate słońce o niejasnym kolorze.
Wewnątrz koneserzy uruchamiają konia, od tego w kuchni jest lekki i krzykliwy.
Kolejna zagadka burzy i zastanawiam się, ale jakoś leniwie.
Kończy się czas na odpowiedź.
Zaraz wypali mi wargę, wypali papierosa.
Ale wydaje mi się, że widzę tunel na końcu świata,
Tunel na końcu świata, tunel na końcu świata.
Ja też uczyłem mnożenia, dzielenia, a oczy na planszy pilnie puszczały,
I wierzyłem w dziecinne oślepianie, że czas nauczy wszystkiego innego.
W kręgu zabawnych liter i liczb każdy człowiek łatwo zapomina,
Że czas, oczywiście, wielki nauczyciel, ale po ukończeniu studiów, Naukowiec właśnie umiera.
A jednak dzisiaj, paląc na balkonie, wiem, że nauczyłem się kilku lekcji:
Na przykład, że słońce nie tonie w betonie, a przyjaźń nie toleruje warunków i terminów.
Że miłość odlatuje szybciej niż wiatr, a kobieta nie wystarczy być kochaną,
A dzieci, jak te himalajskie Yeti, są surowe, tajemnicze, nieuchwytne.
Kończy się czas na odpowiedź.
Zaraz wypali mi wargę, wypali papierosa.
Ale wydaje mi się, że widzę tunel na końcu świata,
Tunel na końcu świata, tunel na końcu świata.