Nesli — Amore Mio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amore Mio", wykonawca: Nesli.
Tekst piosenki
Ti ho cercata attraverso gli anni
ma non sapevo le conseguenze degli sbagli
ma consapevole che sarei stato io a salvarmi
ma consapevole che sarei stato io a salvarmi
Ti ho cercata attraverso gli anni
ma non sapevo le conseguenze degli sbagli
ma consapevole che sarei stato io a salvarmi
sarei stato io a salvarmi
Io ce l’ho messa tutta davvero
quando ero solo e gridavo al cielo
perché mi sentisse sul serio
quanto nulla per me era sincero
questo tempo è andato troppo veloce
è passato raccontando le giornate
non sapevo che avrei detto tutte quelle volte addio
Dio, Dio solo ad aspettare
Amore Mio
Non è andata proprio come volevo
ogni giorno è stata dura davvero
pensa, mi ricordo ancora quel treno
quello che prendevo ma non sapevo
dove sarebbe andato a finire
e io dentro un sogno a inseguire
un sogno che non ha mai fine
e che ora sa tutto di me Ti ho cercata attraverso gli anni
ma non sapevo le conseguenze degli sbagli
ma consapevole che sarei stato io a salvarmi
ma consapevole che sarei stato io a salvarmi
Non è andata proprio come speravo
quando eravamo a letto distesi
siamo rimasti lì per sei mesi
che tanto il mondo ce lo scordiamo
non pensavo andasse proprio così
ero solo un ragazzino così
non sapevo che avrei detto tutte quelle volte addio
Dio, Dio solo ad aspettare
Amore Mio
Non è andata proprio come volevo
ogni giorno è stata dura davvero
pensa, mi ricordo ancora quel treno
quello che prendevo ma non sapevo
dove sarebbe andato a finire
e io dentro un sogno a inseguire
un sogno che non ha mai fine
e che ora sa tutto di me Avrei voluto risparmiarti il male
il cuore fatto a pezzi, le lacrime amare
ma tu hai sempre voluto amare
sotto il sole, sotto il temporale
Non è andata proprio come volevo
ogni giorno è stata dura davvero
pensa, mi ricordo ancora quel treno
quello che prendevo ma non sapevo
dove sarebbe andato a finire
e io dentro un sogno a inseguire
un sogno che non ha mai fine
e che ora sa tutto di me Non è andata proprio come volevo
ogni giorno è stata dura davvero
pensa, mi ricordo ancora quel treno
quello che prendevo ma non sapevo
dove sarebbe andato a finire
e io dentro un sogno a inseguire
un sogno che non ha mai fine
e che ora sa tutto di me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem Cię przez lata.
ale nie znałem konsekwencji błędów
ale zdaję sobie sprawę, co byłoby ze mną, aby mnie uratować
ale zdaję sobie sprawę, co byłoby ze mną, aby mnie uratować
Szukałem Cię przez lata.
ale nie znałem konsekwencji błędów
ale zdaję sobie sprawę, co byłoby ze mną, aby mnie uratować
sam byś mnie uratował.
Udało mi się.
kiedy byłem sam i krzyczałem do nieba
żeby poczuł mnie na poważnie.
jak nic dla mnie było szczere
ten czas minął zbyt szybko
minęło wiele dni.
nie wiedziałem, że będę mówić do widzenia przez te wszystkie czasy
Bóg, Bóg tylko czekać
Kochana.
Nie poszło tak, jak chciałem.
każdy dzień był bardzo trudny
pomyśl, wciąż pamiętam ten pociąg
co wziąłem, ale nie wiedziałem
gdzie by poszedł
a ja gonię we śnie
marzenie, które nigdy się nie kończy
i że teraz wie o mnie wszystko, czego szukałem przez lata.
ale nie znałem konsekwencji błędów
ale zdaję sobie sprawę, co byłoby ze mną, aby mnie uratować
ale zdaję sobie sprawę, co byłoby ze mną, aby mnie uratować
Nie poszło tak, jak się spodziewałem.
kiedy leżeliśmy w łóżku
byliśmy tam przez sześć miesięcy
niech świat o tym zapomni
nie sądziłem, że tak jest
byłem tylko dzieckiem.
nie wiedziałem, że będę mówić do widzenia przez te wszystkie czasy
Bóg, Bóg tylko czekać
Kochana.
Nie poszło tak, jak chciałem.
każdy dzień był bardzo trudny
pomyśl, wciąż pamiętam ten pociąg
co wziąłem, ale nie wiedziałem
gdzie by poszedł
a ja gonię we śnie
marzenie, które nigdy się nie kończy
i że teraz wie o mnie wszystko, co chciałem, by uwolnić cię od zła.
złamane serce, gorzkie łzy
ale zawsze chciałeś kochać.
pod słońcem, pod burzą
Nie poszło tak, jak chciałem.
każdy dzień był bardzo trudny
pomyśl, wciąż pamiętam ten pociąg
co wziąłem, ale nie wiedziałem
gdzie by poszedł
a ja gonię we śnie
marzenie, które nigdy się nie kończy
i że teraz nie wie o mnie tak, jak chciałem.
każdy dzień był bardzo trudny
pomyśl, wciąż pamiętam ten pociąg
co wziąłem, ale nie wiedziałem
gdzie by poszedł
a ja gonię we śnie
marzenie, które nigdy się nie kończy
i że teraz wie o mnie wszystko.