Nesli — Capricorno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Capricorno", wykonawca: Nesli.
Tekst piosenki
Ho spedito la mia rabbia ed è tornata al mittente
Ho affidato spesso la mia vita ad un deficiente
Non ne sapevo niente
Adesso cos’ho imparato
Che il salvatore com'è arrivato se n'è poi andato
T’immagino lì, bella e sorridente
Poi mi vedo qui con in rosso il contocorrente
(tu ce l’hai fatta) e io sono il perdente
Contenta hai vinto la gara della convivenza
Poi uno si dispera e l’altra non ci pensa
Una si rifà una vita e l’altro una dipendenza
I feel it shatter against my hand
I feel it shatter against my hand
I tuoi discorsi non fanno più, no Rimangono solo parole al vento e tu
(Let me go) E in un momento
Non sono come volevi tu, no Non sono come voleva il tempo, no
(Where d’you go?) E in un momento
L’amore è qui, davanti ai tuoi occhi
Può durare una vita o puoi bruciarlo in due notti
Se vale vale, se conta conta
Altrimenti non ti sfiora e tu neanche lo tocchi
La tua comunicazione non ha parole
Chi non ha valore vive all’ombra del migliore
Di una vita migliore
Di una casa migliore
Con vista in via Monte Napoleone (open window)
Dal quartiere Parioli
Alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
And I’m standing right here with you
(solo un mazzo di fiori)
I’ll be standing right here with you
I tuoi discorsi non fanno più, no Rimangono solo parole al vento e tu
(Let me go) E in un momento
Non sono come volevi tu, no Non sono come voleva il tempo, no
(Where d’you go?) E in un momento
Dal quartiere Parioli
Alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
Quelli non te li sei presi
Ma il resto hai voluto tutto
La mia pelle il mio sangue il mio mondo distrutto
Abitudine uccide, abitudine affitto
In una stanza vuota a guardare il soffitto
Perché quello che dici adesso va detto
E quello che scrivi adesso va scritto
Room with a view where I found that broken door,
Let me go You always knew that this house was open
So where d’you go?
Where did you go?
Where did you go?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysłałem mój gniew i wróciłem do nadawcy
Często ufałem swojemu życiu dupkowi.
Nic o tym nie wiedziałem.
Teraz, czego się nauczyłem
Że Zbawiciel, jak przyszedł, zniknął
Wyobrażam sobie ciebie tam, piękną i uśmiechniętą
Potem widzę siebie tutaj z Czerwonym prądem
(zrobiłeś to) i jestem przegrany
Cieszę się, że wygrałeś wyścig współistnienia
Wtedy jeden jest Zdesperowany, a drugi nie myśli o tym
Jedno życie znowu, a drugie uzależnienie
I feel it shatter against my hand
I feel it shatter against my hand
Twoje przemówienia nie są już wypowiadane, nie pozostają tylko słowa na wietrze, a Ty
(Let me go) i w tym czasie
Nie jestem taki, jak chciałeś, Nie, Nie jestem taki, jak chciałeś czasu, nie
(Where d'you go?/ Align = "left" /
Miłość jest tutaj, na twoich oczach
Może trwać całe życie lub możesz go spalić w dwie noce
Jeśli stoi, jeśli ma znaczenie
Inaczej cię nie dotknie, a ty nawet go nie dotkniesz.
Twoja komunikacja nie ma słów
Ten, kto nie ma wartości, żyje w cieniu najlepszych
Lepsze życie
Najlepszy dom
Z widokiem na Via Monte Napoleone (otwarte okno)
Z dzielnicy Parioli
Na przystanku Cairoli
Mogłem zaoferować Ci bukiet kwiatów.
I stoję tu z Tobą.
(tylko bukiet kwiatów)
Będę tu z Tobą stał.
Twoje przemówienia nie są już wypowiadane, nie pozostają tylko słowa na wietrze, a Ty
(Let me go) i w tym czasie
Nie jestem taki, jak chciałeś, Nie, Nie jestem taki, jak chciałeś czasu, nie
(Where d'you go?/ Align = "left" /
Z dzielnicy Parioli
Na przystanku Cairoli
Mogłem zaoferować Ci bukiet kwiatów.
Nie wziąłeś ich.
Ale reszta chciałeś wszystko
Moja skóra moja krew mój świat zniszczony
Nawyk zabija, wynajem nawyk
W pustym pokoju, patrząc na sufit
Ponieważ to, co teraz mówisz, musi być powiedziane
A to, co teraz piszesz, musi być napisane
Room with a view where I found that broken door,
Zawsze wiedziałeś, że ten dom jest otwarty.
Więc Gdzie poszedłeś?
Gdzie byłeś?
Gdzie byłeś?