Nesli — Solamente un incubo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solamente un incubo", wykonawca: Nesli.
Tekst piosenki
Pensavo che la vita fosse solamente un incubo,
ma non sapevo cosa mi aspettasse,
mentre fissavo il soffitto in camera da piccolo,
ricordo ancora che
mia madre mi diceva «il mondo è tuo vai conquistalo,
perché non c'è niente da perdere,
non aver paura e non sentirti mai il più piccolo,
perché ciò che sogni puoi prendere».
Tutto quello che ho visto non ha valore.
Quello che ho detto non ha importanza.
Quello che ho dentro non ha parole.
Quello che ho fatto con la speranza.
Le volte che ho deluso me le ricordo.
Quello che si prova toccando il fondo.
L’odio che ho trovato senza sapere.
Quello che ho sbagliato senza volere.
Tutto ciò che ho scelto, l’ho scelto io.
Tutto quello che ho pensato per restare vivo.
Quello che ho capito è solo grazie a Dio.
Di tutto quanto quello che ho perso vedrò il motivo.
Quello che ho cercato per sentirmi bene,
con lo sguardo al cielo mentre cade la neve.
Tutto quello che ho gridato fino a perder fiato.
Tutto ciò che ho scritto a me è capitato.
Pensavo che la vita fosse solamente un incubo,
ma non sapevo cosa mi aspettasse,
mentre fissavo il soffitto in camera da piccolo,
ricordo ancora che
mia madre mi diceva «il mondo è tuo vai conquistalo,
perché non c'è niente da perdere,
non aver paura e non sentirti mai il più piccolo,
perché ciò che sogni puoi prendere».
Perdono padre, non sono come mi vorresti,
troppo incasinato, se solo tu sapessi.
Non posso farci niente, ditelo ai miei genitori
se qualcuno ci ha rubato tutti gli anni migliori.
Non posso farci niente, ditelo a chi mi è caro,
sul palco la luce e poi si apre il sipario.
Le cose vanno sempre come devono andare,
alla fine non resta più quasi niente da dare.
Scusate se non ho capito molto dalla vita,
se per non sbagliare faccio una gran fatica.
Se vedi i miei fratelli di' loro che sto bene,
che ho provato a dare il meglio ma non sempre il meglio viene.
Perdono padre, non sono come mi vorresti,
troppi fallimenti, troppi compromessi.
Non posso farci niente se mi perdo sempre,
se mi faccio male continuamente.
Pensavo che la vita fosse solamente un incubo,
ma non sapevo cosa mi aspettasse,
mentre fissavo il soffitto in camera da piccolo,
ricordo ancora che
mia madre mi diceva «il mondo è tuo vai conquistalo,
perché non c'è niente da perdere,
non aver paura e non sentirti mai il più piccolo,
perché ciò che sogni puoi prendere».
Perché non c'è niente da perdere.
Perché ciò che sogni puoi prendere.
Perché non c'è niente da perdere.
Perché ciò che sogni puoi prendere.
(Grazie a Cate per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że życie to tylko koszmar.,
ale nie wiedziałem, co mnie czeka,
gdy patrzyłem na sufit w małym pokoju,
wciąż pamiętam, że
moja mama mówiła mi: "świat jest Twój.,
ponieważ nie ma nic do stracenia,
nie bój się i nigdy nie czuj się najmniejszy,
ponieważ to, o czym marzysz, możesz wziąć.
Wszystko, co widziałem, nie ma znaczenia.
To, co powiedziałem, nie ma znaczenia.
Nie mam w sobie słów.
To, co zrobiłem z nadzieją.
Pamiętam ich.
To, co czujesz, dotykając dna.
Nienawiść, którą znalazłem, nie wiedząc.
To, co zrobiłem źle, nie chcąc.
Wszystko, co wybrałem, wybrałem.
Wszystko, co myślałem, aby pozostać przy życiu.
To, co zrozumiałem, tylko dzięki Bogu.
Ze wszystkiego, co straciłem, zobaczę przyczynę.
Czego szukałem, aby czuć się dobrze,
z widokiem na niebo, gdy pada śnieg.
Wszystko, co krzyczałem, dopóki nie straciłem oddechu.
Wszystko, co napisałem, stało się ze mną.
Myślałem, że życie to tylko koszmar.,
ale nie wiedziałem, co mnie czeka,
gdy patrzyłem na sufit w małym pokoju,
wciąż pamiętam, że
moja mama mówiła mi: "świat jest Twój.,
ponieważ nie ma nic do stracenia,
nie bój się i nigdy nie czuj się najmniejszy,
ponieważ to, o czym marzysz, możesz wziąć.
Przykro mi, ojcze, ale nie jestem taki, jak byś chciał.,
zbyt zdezorientowany, gdybyś tylko wiedział.
Nic na to nie poradzę.
jeśli ktoś ukradł nam wszystkie najlepsze lata.
Nic na to nie poradzę.,
na scenie światło, a następnie otwiera się kurtyna.
Wszystko zawsze idzie tak, jak powinno,
w końcu prawie nic nie pozostało do podania.
Przepraszam, że niewiele zrozumiałem z życia,
jeśli się nie mylę, jestem bardzo zestresowany.
Jeśli zobaczysz moich braci, powiedz im, że nic mi nie jest.,
że starałem się dać najlepsze, ale nie zawsze najlepsze przychodzi.
Przykro mi, ojcze, ale nie jestem taki, jak byś chciał.,
zbyt wiele porażek, zbyt wiele kompromisów.
Nic nie mogę zrobić, jeśli zawsze się zgubię,
jeśli będę ciągle chorował.
Myślałem, że życie to tylko koszmar.,
ale nie wiedziałem, co mnie czeka,
gdy patrzyłem na sufit w małym pokoju,
wciąż pamiętam, że
moja mama mówiła mi: "świat jest Twój.,
ponieważ nie ma nic do stracenia,
nie bój się i nigdy nie czuj się najmniejszy,
ponieważ to, o czym marzysz, możesz wziąć.
Bo nie ma nic do stracenia.
Ponieważ to, o czym marzysz, możesz wziąć.
Bo nie ma nic do stracenia.
Ponieważ to, o czym marzysz, możesz wziąć.
(Dzięki Kate za ten tekst)