Nesly — Entre nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre nous", wykonawca: Nesly.
Tekst piosenki
Heeeeeyy, Ohhh
Je te suis
Tu mènes la danse mon corps balance
Au rythme de tes mains sur mes hanches
Entend-t-elle.
Nos deux silhouettes se mélangent,
Sur un même tempo si intense.
T’es si doux,
Je suis le moindre de tes pas,
Je donnerai tout,
Pour que ce moment ne s’arrête pas.
Dis moi des mots doux t’es chou,
Est-ce que je suis ton bijou,
Ça se passe juste entre nous,
Comme un premier rendez-vous.
Dis moi des mots doux t’es chou
Est-ce que je suis ton bijou
Ça se passe juste entre nous,
Comme un premier rendez-vous.
Je ne veux plus douter,
Quand on est entre nous.
Je ne veux plus penser,
S’il te plait donne moi tout.
Là je te sens si près,
Je peux te rendre fou
Je serai ton secret
Lorsque nous dansons chou
Dis moi des mots doux t’es chou,
Est-ce que je suis ton bijou,
Ça se passe juste entre nous,
Comme un premier rendez-vous.
Dis moi des mots doux t’es chou
Est-ce que je suis ton bijou
Ça se passe juste entre nous,
Comme un premier rendez-vous.
Ce qui se passe entre nous,
Reste entre nous.
Je pourrai craquer j’avoue,
Rien n’est tabou.
Quand tu effleures mon cou.
Juste à mon goût
Là mes sentiments sont flous
Je suis a bout.
Sens tu qu’on a pas besoin de parler,
Entre nous deux quelque chose s’est passé,
J’adore ce sentiment d'être troublée,
On se connait pas mais je suis charmée.
Sens tu qu’on a pas besoin de parler,
Entre nous deux quelque chose s’est passé,
J’adore ce sentiment d'être troublée,
On se connait pas mais je suis charmée.
Dis moi des mots doux t’es chou,
Est-ce que je suis ton bijou,
Ça se passe juste entre nous,
Comme un premier rendez-vous.
Dis moi des mots doux t’es chou
Est-ce que je suis ton bijou
Ça se passe juste entre nous,
Comme un premier rendez-vous.
Sens tu qu’on a pas besoin de parler,
Entre nous deux quelque chose s’est passé,
J’adore ce sentiment d'être troublée,
On se connait pas mais je suis charmée.
Sens tu qu’on a pas besoin de parler,
Entre nous deux quelque chose s’est passé,
J’adore ce sentiment d'être troublée,
On se connait pas mais je suis charmée.
Entre nous… quelque chose s’est passé…
Entre nous… quelque chose s’est passé…
(Merci à M’anon pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "Left" /
Ja ciebie.
Tańczysz moje ciało kołysze się
W rytm twoich rąk na moich udach
- Zapytała.
Nasze dwie sylwetki są mieszane,
W tym samym napiętym tempie.
Jesteś taki delikatny.,
Jestem twoim najmniejszym krokiem.,
Oddam wszystko.,
Żeby ta chwila się nie skończyła.
Powiedz mi słodkie słowa.,
Jestem twoim klejnotem.,
To się dzieje tylko między nami.,
Jak na pierwszej randce.
Powiedz mi słodkie słowa.
Jestem twoim klejnotem.
To się dzieje tylko między nami.,
Jak na pierwszej randce.
Nie chcę już w to wątpić.,
Między nami.
Nie chcę już myśleć.,
Proszę, Oddaj mi wszystko.
Czuję cię tak blisko.,
Doprowadzę cię do szału.
Będę twoim sekretem.
Kiedy tańczymy kapustę
Powiedz mi słodkie słowa.,
Jestem twoim klejnotem.,
To się dzieje tylko między nami.,
Jak na pierwszej randce.
Powiedz mi słodkie słowa.
Jestem twoim klejnotem.
To się dzieje tylko między nami.,
Jak na pierwszej randce.
Co się dzieje między nami,
Zostań między nami.
Mogę pęknąć, przyznaję.,
Nic nie jest tabu.
Kiedy dotykasz mojej szyi.
Jak na mój gust.
Tam moje uczucia są zamazane
Wszystko mi się gotuje.
Czujesz, że nie musimy rozmawiać.,
Coś się między nami stało.,
Uwielbiam to uczucie niepokoju,
Nie znamy się, ale jestem zafascynowana.
Czujesz, że nie musimy rozmawiać.,
Coś się między nami stało.,
Uwielbiam to uczucie niepokoju,
Nie znamy się, ale jestem zafascynowana.
Powiedz mi słodkie słowa.,
Jestem twoim klejnotem.,
To się dzieje tylko między nami.,
Jak na pierwszej randce.
Powiedz mi słodkie słowa.
Jestem twoim klejnotem.
To się dzieje tylko między nami.,
Jak na pierwszej randce.
Czujesz, że nie musimy rozmawiać.,
Coś się między nami stało.,
Uwielbiam to uczucie niepokoju,
Nie znamy się, ale jestem zafascynowana.
Czujesz, że nie musimy rozmawiać.,
Coś się między nami stało.,
Uwielbiam to uczucie niepokoju,
Nie znamy się, ale jestem zafascynowana.
Między nami... coś się stało.…
Między nami... coś się stało.…
(Dzięki m ' Anon za te słowa)