Nessbeal — Amour Éternel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amour Éternel", wykonawca: Nessbeal.
Tekst piosenki
Si t'écoutes c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
Immaculé d’sang, regarde chérie moi j’ai jamais reculé instant d’mort
Les armes à la main que j’vais capituler le temps d’une cassette
J’aimerais faire reculer le temps, récapituler
Chérie j’me laisserai pas capturer vivant
Viens on s’laisse transporter par l’vent
Amour sanglant, moi j’ai jamais su faire semblant
Amour postiché, l’calibre j’le tiens pas en tremblant
Y aura pas d’champagne l’anti-gang dansera à mon enterrement
Dernière bataille je t’aime j’voulais t’le dire d’mon vivant
Sentiment sur cassette les mots vont traverser l’temps
Pour ça toute son équipe c’est la mort qui s’met en planque
Profession ennemi public, j’ai fait couler du sang d’encre
Chérie, si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
CSi t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
J’ai jamais rien fait comme les autres mon amour
Cette histoire c’est la notre on l’a vécue au jour le jour
Éternelle évasion la tristesse de mon humour
Je lève mon verre délivré des QHS pour toujours
On se retrouvera au paradis chérie j’suis pas sûr
Ils sont bien les mecs comme en enfer j’te jure
Je rêve pas les mecs comme moi ne crèvent pas dans leur lit
Ne rêve pas ma chérie d’un amour en sursis
Ne te laisse pas bouffer par la haine
T’es ma reine sans diadème funeste est ce poème
T’es ma caravelle en cavale notre lune de miel
Instinct de mort Mesrine un ange embrasse le ciel
Chérie, si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
Si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
C'était sur que j’allais pas finir dans mon lit
C'était sur que j’allais pas mourir de vieillesse
En tous cas, moi je l’ai vécu ma vie à fond
C'était sûr qu’au final ils allaient m’avoir hein
La fin était, presque inévitable, elle était presque, c'était inévitable
Mais au final on a bien vécu toi et moi hein ma chérie
Tu te rappelles comment on le faisait?
C'était bien, c'était bien, c'était intense
Mais tu sais, malgré mon absence tu sentiras ma présence
J’aimerais bien que cette cassette tu n’aies pas à l'écouter
Mais ça y est c’est la fin, pleure pas, ça sert a rien
Vis ta vie, sois heureuse, sois pas triste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli mnie słuchasz, jestem wolny.
Wieczna miłość, marne szanse na życie
Nietknięta krwią, kochanie, nigdy nie cofnąłem się w chwili śmierci.
Z bronią w ręku będę kapitulować czas kasety
Chciałbym cofnąć czas, podsumować
Kochanie, nie pozwolę, by przejęli mnie żywcem.
Dalej, dalej, dalej.
Krwawa miłość, nigdy nie umiałem udawać
Miłość zapukał, Kaliber nie trzymam go drżącego
Nie będzie szampana. anty-Gang zatańczy na moim pogrzebie.
Ostatnia bitwa Kocham Cię, chciałem ci to powiedzieć za życia
Uczucie na taśmie słowa przekroczy czas
Aby to zrobić, cała jego załoga to śmierć, która się ukrywa
Zawód wroga społeczeństwa, rozlałem atramentową krew
Kochanie, jeśli posłuchasz tej taśmy, jestem wolny.
Wieczna miłość, marne szanse na życie
Jestem prawdziwy w miłości, jak w zbrodni.
Piszę moje życie Ne2s Aka Mesrine
Słuchasz tej kasety, bo jestem wolny.
Wieczna miłość, marne szanse na życie
Jestem prawdziwy w miłości, jak w zbrodni.
Piszę moje życie Ne2s Aka Mesrine
Nigdy nie robiłem nic tak jak inni, moja miłość
Ta historia jest nasza, przeżyliśmy ją z dnia na dzień
Wieczna Ucieczka smutek mojego humoru
Podnoszę mój kieliszek wyzwolony z QHS na zawsze
Spotkamy się w raju, kochanie, nie jestem pewien.
To dobrzy faceci, jak w piekle, przysięgam.
Nie marzę, żeby tacy jak ja nie umierali we własnym łóżku.
Nie śnij, kochanie, o odroczeniu miłości.
Nie daj się zwieść nienawiści
Jesteś moją królową bez tiary-to wiersz
Jesteś moją biegnącą Karawelą nasz miesiąc miodowy
Instynkt śmierci Mesrin Anioł obejmuje niebo
Kochanie, jeśli posłuchasz tej taśmy, jestem wolny.
Wieczna miłość, marne szanse na życie
Jestem prawdziwy w miłości, jak w zbrodni.
Piszę moje życie Ne2s Aka Mesrine
Jeśli posłuchasz tej taśmy, jestem wolny.
Wieczna miłość, marne szanse na życie
Jestem prawdziwy w miłości, jak w zbrodni.
Piszę moje życie Ne2s Aka Mesrine
Byłam pewna, że nie będę w łóżku.
Byłem pewien, że nie umrę ze starości.
Tak czy siak, żyłem dokładnie swoim życiem.
Byłem pewien, że w końcu mnie złapią.
Koniec był, prawie nieunikniony, był prawie, był nieunikniony
Ale w końcu dobrze sobie radziliśmy, tak, kochanie.
Pamiętasz, jak to robiliśmy?
To było dobre, to było dobre, to było intensywne
Ale mimo mojej nieobecności poczujesz moją obecność.
Szkoda, że nie musisz słuchać tej taśmy.
Ale to koniec, nie płacz, to jest bezużyteczne
Żyj swoim życiem, bądź szczęśliwy, nie smuć się