Nessbeal — Au delà de l'horizon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au delà de l'horizon", wykonawca: Nessbeal.
Tekst piosenki
Ok khoya
Au delà de l’horizon
Au delà des saisons
Au delà de l’horizon regarde ce qui se passe au Darfour
Et toi tu chiales t’as pas manger le yaourt de chez Carrefour
Ifrikia (Afrique) au delà de l’horizon observe savoure
Joannesbourg ses faubourgs un sourire c’est beaucoup de bravoure
Miséria rien qu’on se plaint à croire que c’est nous les gosses de bourges
La tess tue la tess 6 mois dans la tête faut que ça bouge
Bamako taxi brousse Paris rale la poche pleine de langoustes
Ca nous éclabousse sang d’innocent tout le monde ferme sa bouche
Au delà de l’horizon de la prison au delà, au delà des saisons
C’est comme le poison qui te ronge rhoya voit plus loin que ton pilon
Une tonne de plomb dans l’aile la colombe ne décolle pas
ASsis dans mon salon les larmes de ce monde remplissent mon plasma
C’est ça qui fait mal ils crèvent la dalle en live in direct
Folie humaine sur internet elle tourne pas rond la planète
Et c’est tout dans le virtuel mon frère faudra te faire une raison
Le bonheur perpetuel khoya strouve au delà de l’horizon
C’est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
J’plane le temps d’un pilon le temps d’une chanson
Au delà de l’horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l’horizon j’attends un rein et je rêve de guérison
C’est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
J’plane le temps d’un pilon le temps d’une chanson
Au delà de l’horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l’horizon j’attends un rein et je rêve de guérison
Si Dieu nous a fais different c’est pour se connaître
Mais c’est tout le contraire qui se passe
On se fais la guerre sans se connaître
Au delà de l’horizon de ta couleur de ma douleur
Une lueur mon coeur dechiré chui degouté de voir un enfant qui pleur
Un peu de bonheur dans son malheur
Au delà de l’horizon sur le champ de bataille n’y pousse pas les fleurs
Hier un chard à détruit sa maison
Vision de géant mon frère j’ai toujours vu les choses en grand
Conquérant au delà de mes plumes y a pas de thune mais y a du cran
Et tout le monde est béligerant dans cette époque c’est choisit ton camp
Mon frère au delà de l’horizon y’a que sahra (sahara) la terre de mes parents
C’est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
J’plane le temps d’un pilon le temps d’une chanson
Au delà de l’horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l’horizon j’attends un rein et je rêve de guérison
C’est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
J’plane le temps d’un pilon le temps d’une chanson
Au delà de l’horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l’horizon j’attends un rein et je rêve de guérison
Vois plus loin que ton mandat de dépot
Au delà des barreaux moi je chante la vie des pauvres
Comment survivre dans le bario mon frere
Confonds pas la tess et les favelas de Rio de Janeiro
Nos mères quand elles font leur courses
Elles sont toujours seules a tirer le chariot
Au delà de l’horizon au delà de la prison
Au delà de la tess au delà des saison
Au delà du pilon au delà du ciment
C’est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
J’plane le temps d’un pilon le temps d’une chanson
Au delà de l’horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l’horizon j’attends un rein et je rêve de guérison
C’est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
J’plane le temps d’un pilon le temps d’une chanson
Au delà de l’horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l’horizon j’attends un rein et je rêve de guérison
Tłumaczenie tekstu piosenki
OK Hoya
Za horyzontem
Poza sezonami
Za horyzontem patrzy, co dzieje się w Darfurze
A ty nie jesz jogurtu z Carrefour.
Ifrikia (Afryka) za horyzontem obserwuje Smerfa
Joannesburg jego obrzeża uśmiech jest dużo odwagi
Miseria nic, że narzekamy, aby uwierzyć, że to my dzieci Bourges
Tess zabija Tess 6 miesięcy w głowie.
Bamako Taxi Bush Paryż rale Kieszeń pełna langusty
To rozpryskuje na nas niewinną krwią.
Poza horyzontem więzienia poza sezonami
To jak trucizna, która cię gryzie Roya widzi dalej niż twój tłuczek.
Tona ołowiu w skrzydle gołąb nie startuje
Siedząc w moim salonie łzy tego świata wypełniają moją plazmę
To boli, niszczą płytę na żywo
Ludzka głupota w Internecie nie krąży wokół planety
I to wszystko w wirtualnym, mój brat będzie musiał dać ci powód
Wieczne szczęście Hoya Struve za horyzontem
To ten, który siedzi w mózgu, najgorszy z więzień
Unoszę czas tłuczka czas piosenki
Za horyzontem wojna wszystko gotowe z twojego domu
Za horyzontem czekam na nerkę i marzę o uzdrowieniu
To ten, który siedzi w mózgu, najgorszy z więzień
Unoszę czas tłuczka czas piosenki
Za horyzontem wojna wszystko gotowe z twojego domu
Za horyzontem czekam na nerkę i marzę o uzdrowieniu
Jeśli Bóg stworzył nas inaczej, oznacza to poznanie samego siebie
Ale dzieje się odwrotnie
Walczymy, nie znając się nawzajem.
Poza horyzontem twojego koloru mojego bólu
Blask moje serce wyczerpało, widząc płaczące dziecko
Trochę szczęścia w swoim nieszczęściu
Za horyzontem na polu bitwy nie rosną kwiaty
Wczoraj Chard zniszczył jego dom.
Wizja gigantyczny mój brat zawsze widziałem rzeczy w wielkim
Zdobywca za moimi piórami, nie mam pieniędzy, ale mam odwagę
I wszystko w tej epoce jest Twoją stroną.
Mój brat za horyzontem jest tylko Sahra (Sahara) Ziemia moich rodziców
To ten, który siedzi w mózgu, najgorszy z więzień
Unoszę czas tłuczka czas piosenki
Za horyzontem wojna wszystko gotowe z twojego domu
Za horyzontem czekam na nerkę i marzę o uzdrowieniu
To ten, który siedzi w mózgu, najgorszy z więzień
Unoszę czas tłuczka czas piosenki
Za horyzontem wojna wszystko gotowe z twojego domu
Za horyzontem czekam na nerkę i marzę o uzdrowieniu
Patrz dalej niż nakaz deportacji.
Za kratkami śpiewam życie biednych
Jak przetrwać w Bario mój brat
Nie mylić Tess i faveli Rio de Janeiro
Nasze mamy, kiedy robią zakupy
Zawsze tylko oni ciągną wózek.
Za horyzontem za więzieniem
Za Tess po sezonach
Za tłuczkiem za cementem
To ten, który siedzi w mózgu, najgorszy z więzień
Unoszę czas tłuczka czas piosenki
Za horyzontem wojna wszystko gotowe z twojego domu
Za horyzontem czekam na nerkę i marzę o uzdrowieniu
To ten, który siedzi w mózgu, najgorszy z więzień
Unoszę czas tłuczka czas piosenki
Za horyzontem wojna wszystko gotowe z twojego domu
Za horyzontem czekam na nerkę i marzę o uzdrowieniu