Nessbeal — Les larmes de ce monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les larmes de ce monde", wykonawca: Nessbeal.
Tekst piosenki
Ces endroits où la vie d’homme ne vaut plus rien
Chaque coin du monde, ces endroits où l’enfant du puits Serin
ne joue plus serein, ces coins du monde où l’on sait ce que c’est que la faim
Leur blessure profonde comparable à un ravin
Et tous ces pays où seul les morts connaissent la paix
Faille d’une utopie la guerre passe, le silence est paix
Putain de faucheuse les femmes n’en peuvent plus de courir
La beauté de ce monde c’est faste qu’on rêve de parcourir
Moi je tourne en rond comme le globe la rue a son DEUG
Fume des spliffs fais le tour comme Filé Asfeld
On suffoque vu qu’on ne bouge pas de nos blocs
Les ambiances glauques prisons sans murs
Faut se taire quand tu te manges des claques
On se sent minuscule et incertain
On méprise cette terre et on la fouille d’un air hautain
Remplacer le soleil par un spliff le matin
On parle oseille loin du rivage c’est mourir sans voir loin
Ce n’est pas l’amour mais la mort qui fait tourner le monde
C’est du B52 ma prière sur un tapis de bombe
Ça fait longtemps qu’elle est morte la colombe
Buté par le Colomb ifriquia à la panse truffée de plomb
Comme en colombia né dans la dope
On veut partir mais les impôts nous brisent les côtes
Chaque coin du monde moi j’ai traversé l’Euphrate
C’est sans passeport qu’elles passent la frontière nos phrases
Notre univers l’HLM on s’entre-tue pour un long test
Où ça fourgue la mort mon contexte une montée de CC
Un long texte comme décrire cette envie de fuir
Oublier le pire se mettre ivre pour le fou-rire
Je suis pas né dans le ghetto international miseria
Bamako Casablanca l'écart se creuse entre les nantis
Et les démunis, Indonésie les rues égouts naître
Dans le dégoût a Manille
Je suis du tiers-monde continent mis dans un linceul
Toute la nuit les tomahawks ont déchiré le ciel
Civiles sont les pertes
Bagdad et tragédie comme l’histoire se répète
Imntanout en ce mois d’août j’suis seul moi et mes doutes
Jénine Palestine y’a du sang sur ta feuille de route
Moi dibou debout entre la mer et le désert
Jamajnou on garde le sourire même dans la misère
Y’a pas de lumière en ces temps d’injustice
On bute les justes les billets pissent sur ton armistice
Kétama les champs de cannabis
A86 j’suis sur la route de l'éloignement
Direction le bled Maroc dans mon c ur à chaque moment
Aucune mélodie ne rentre à Bolimonde
Génocide Rwanda chaque coin du monde
C’est l’art du coup d'état qu’on nous a laissé
Prise en otage par l’OMC ma terre est dépecée
Dépouillée à longueur de journée
Marchand d’illusion ma cité et nos visions goudronnés
Dire qu'à l’ONU ça mène la grosse vie
C’est des gosses qu’on vise comment ignorer ce qui se passe à Grozny
Un gosse sur quatre chez nous a le ventre vide
Charnier passé sous silence futur morbide
Darbeda Brésil y’a pas que des stars du ballon rond
C’est ma mémoire d’exil j’suis le Sahara couleur marron
Bien sur que c’est l’innocent qui claque sur ta ligne de front
Enfant soldat au Libéria ce monde une vaste ligne de front
Faut que je plane pour que ça tourne en rond
Chaque coin du monde on brûle tout pour dire que nous souffrons.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miejsca, w których ludzkie życie jest już bezwartościowe
Każdy zakątek świata, te miejsca, gdzie dziecko studni Serin
nie graj już w spokoju, w tych zakątkach świata, gdzie wiesz, czym jest głód
Ich głęboka rana jest porównywalna do wąwozu.
I wszystkie te kraje, w których tylko zmarli znają świat
Uskok utopii wojna mija, cisza pokoju
Cholerny Żniwiarz kobiety nie mogą już uciekać
Piękno tego świata jest pięknem, o którym marzymy
Idę w kółko jak Glob, ulica ma swój DEUG
Pali spliffs krąży jak kołowrotek Asfeld
Dusimy się, ponieważ nie ruszamy się z naszych bloków
Ponure nastroje więzienia bez ścian
Musisz milczeć, kiedy jesz klapsa.
Czujemy się malutcy i niepewni
Gardzimy tą ziemią i arogancko ją przeszukujemy.
Zastąp słońce Splitem rano
Mówimy o szczawiu z dala od brzegu-to umrzeć, nie widząc daleko
Nie miłość, ale śmierć sprawia, że świat się kręci
To jest B52 moja modlitwa na macie bomb
Dawno temu umarła gołąbka.
- Warknął Kolumb Ifrikii, trzymając się poręczy.
Jak w Kolumbii urodził się w Durman
Chcemy odejść, ale podatki łamią nam żebra.
Każdy zakątek świata przekroczyłem Eufrat
To bez paszportu, że przekraczają granicę nasze zwroty
Nasz Wszechświat HLM zabijamy się nawzajem na długą próbę
Gdzie to wypełnia śmierć mój kontekst powstanie CC
Długi tekst, jak opisać to pragnienie ucieczki
Zapomnieć najgorsze, aby upić się do szaleństwa
Nie urodziłem się w międzynarodowym getcie miseria
Bamako Casablanca Luka rośnie między posiadaczami
I w niekorzystnej sytuacji, Indonezja ulice kanalizacji rodzą
W obrzydzeniu Manila
Jestem z trzeciego świata kontynentu umieścić w Całunie
Całą noc tomahawki podarte niebo
Straty cywilne
Bagdad i tragedia, jak historia się powtarza
Imntanout w tym sierpniu jestem sam ja i moje wątpliwości
Jenin Palestyna jest na twojej mapie drogowej krwi.
Mnie dibu stojąc między morzem a pustynią
Jamajnou zachowujemy uśmiech nawet w ubóstwie
Nie ma światła w tych czasach niesprawiedliwości
Zabijamy Sprawiedliwych. bilety sikają na Twój rozejm.
Ketama pola konopi
A86 jestem na drodze do usunięcia
Kierunek Bled Maroko w moim c ur każdej chwili
Żadna melodia nie pasuje do Bolimonda
Ludobójstwo Rwanda każdy zakątek świata
Sztuka przewrotu została nam pozostawiona
Zdobyta przez WTO moja ziemia jest pozbawiona
Rozebrany do długości dnia
Kupiec iluzji Moje Miasto i nasze żywiczne wizje
Powiedzieć, że w ONZ prowadzi wielkie życie
Są to dzieci, których celem jest ignorowanie tego, co dzieje się w Groznym
Co czwarte dziecko w naszym domu ma pusty brzuch.
Pogromcy milczeli.
Darbeda Brazylia jest nie tylko Gwiazdy okrągłej kuli
To jest moja pamięć wygnania i cukier brązowy kolor
Oczywiście, to ten Niewinny człowiek, który uderza w twoją linię frontu.
Dziecko żołnierz w Liberii ten świat jest rozległa linia frontu
Muszę się unosić, żeby wszystko poszło w kółko.
W każdym zakątku świata spalamy wszystko, aby powiedzieć, że cierpimy.