NetSlov — Солдаты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Солдаты", wykonawca: NetSlov.
Tekst piosenki
Шершавым, как кожа ската языком плаката
Я расскажу вам о том, как вдаль уходили солдаты
Как чужое небо над ними раскинуло крылья
Горизонт поглотил их укутав пылью
Как слетали с губ сухих слова немой молитвы
И ветер носил их над полем битвы
Быть может, они умирали рано,
А может быть, просто родились поздно
Души недавно павших плачут
На опустевшем поле брани
В тихой своей печали
По полю иду одиноко
Гладким, как брюхо дельфина языком газеты
Смерть слизнула их, не оставив приметы
Только столбики цифр и других бесполезных данных
Мелким шрифтом в конце киноленты
Шершавым, как спина носорога, языком куплета
Я слагаю невесёлую песню эту
Быть может, они умирали рано,
А может быть, просто родились поздно
Мрачно клубятся тучи
В сумеречном тумане,
Легких снежинок танец
Ветер принес с востока.
Еще один солдат покинул войну
Сбежав через маленькую дырку в боку
Ещё один солдат не подчинится приказу
Вдохнув случайно неизвестного газа
Ещё один солдат не вернется к любимой
Изменив ей с осколком пехотной мины
Еще один солдат оставил строй
Сбежав ручейком по осенней мостовой
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chropowaty jak skóra Stingray językiem plakatu
Opowiem wam o tym, jak daleko odchodzą żołnierze
Jak Obce niebo nad nimi rozłożyło skrzydła
Horyzont pochłonął ich owinięty pyłem
Jak odleciały z ust suche słowa niemej modlitwy
A wiatr nosił je nad polem bitwy
Może umierali wcześnie.,
A może po prostu urodzili się późno
Dusze niedawno upadłych płaczą
Na pustym polu bitwy
W cichym swoim smutku
/ Align = "left" /
Gładki jak brzuch delfina językiem gazety
Śmierć oślizła ich, nie pozostawiając znaków
Tylko kolumny cyfr i innych bezużytecznych danych
Drobnym drukiem na końcu filmu
Chropowaty jak nosorożec, język zwrotki
Składam tę nieudolną piosenkę.
Może umierali wcześnie.,
A może po prostu urodzili się późno
Mroczne chmury
W mrocznej mgle,
Lekkie płatki śniegu taniec
Wiatr przyniósł ze wschodu.
Kolejny żołnierz opuścił wojnę
Uciekając przez małą dziurę w boku
Kolejny żołnierz nie posłucha rozkazu.
Wdychając przypadkowo nieznanego gazu
Kolejny żołnierz nie wróci do ukochanej
Zmieniając ją z odłamkiem miny piechoty
Kolejny żołnierz opuścił szyk
/ Align = "left" / Spacewatch