Nevada Tan — Niemand hört dich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niemand hört dich", wykonawca: Nevada Tan.
Tekst piosenki
Kennst du das?
Man lebt einen Traum
Und irgendwann wacht man auf
Einfach so!
Kraftlos
Strzt sie in ihre Welt
— Wie an jedem anderen Tag
— Nimmt sie die Worte nicht wahr
— Die der Lehrer lustlos sagt
Hilflos verirrt sie sich und schnell
— Schnee weht gegen das Fenster vom Klassenzimmer
— Sie fllt immer tiefer
— Bis das Klingeln sie verlsst aufblicken lsst
Niemand hrt dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
— Niemand hrt dich
— Niemand sieht dich
Im Eissturm kmpfst du ganz allein
— Jeder friert hier
— Jeder verliert hier
Schutzlos
Liegt sie im Bett und weint
— Zu viel Druck von allen Seiten
— Die Eltern streiten
— Und keiner kann dem Spiel ein Ende bereiten
Die Welt bleibt stehen und ihr wird kalt
— Sie hat Angst zu versagen
— Kann die vielen Blicke ihrer Schulkameraden
— Nicht mehr ertragen
Niemand hrt dich
Niemand sieht dich
Sie redet nicht mehr
Weil niemand sie versteht
Ihre Hoffnung stirbt
Weil der Winter nicht mehr geht
Sie hat genug von dem ewigen Spiel
Sie hat genug von ihren Hassgefhlen
Sie bricht aus — rennt raus
Stolpert durch Schnee und Eis
Und schreit zu Gott:"Kannst du mir verzeihen?"
— Niemand hort dich
— Niemand sieht dich
— Jeder friert hier
— Jeder verliert hier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz o tym?
Człowiek żyje marzeniem
I w pewnym momencie budzisz się
Bez powodu!
Bezsilny
/ Align = "left" /
- Jak każdy inny dzień.
- Nie dostrzega słów.
- Który nauczyciel mówi pożądliwie
Bezradnie błyszczała i szybko
- Śnieg wieje przez okno z klasy
- Wlewa się coraz głębiej.
- Dopóki dzwonek Nie sprawi, że spojrzysz wstecz
Nikt cię nie pochowa.
Nikt cię nie widzi.
W burzy Lodowej rozbrzmiewa Twój wołanie o pomoc
- Nikt cię nie zakopuje. —
- Nikt cię nie widzi.
W burzy Lodowej znajdziesz się sam
- Wszyscy tu zamarzają.
- Wszyscy przegrywają.
Bezbronny
Leży w łóżku i płacze
- Zbyt duża presja ze wszystkich stron
- Rodzice się kłócą.
- I nikt nie może zakończyć gry
Świat zatrzymuje się i robi się zimno
- Boi się porażki.
— Może być wiele poglądów twoich kolegów ze szkoły
- Już nie wytrzymam.
Nikt cię nie pochowa.
Nikt cię nie widzi.
Już nie mówi.
Bo nikt ich nie rozumie.
Twoja nadzieja umiera
Ponieważ zima już nie nadchodzi
Ma dość wiecznej gry
Ma dość swoich uczuć nienawiści
Wybucha-ucieka
Potyka się o śnieg i lód
I krzyczy do Boga: "czy możesz mi wybaczyć?"
- Nikt cię nie słyszy.
- Nikt cię nie widzi.
- Wszyscy tu zamarzają.
- Wszyscy przegrywają.