Neville Brothers — One More Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One More Day", wykonawca: Neville Brothers.
Tekst piosenki
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
Children living in the streets where they play
While nearby an old man cries
Brother, can you, can you spare a dime?
Mother’s feed their families words of hope
Keepin' faith in their fellow man
While they cope with rejection and despair
Today’s sorrow could be yours tomorrow
Remember the tables can turn
You can’t judge a book, a book by its cover
And that’s a lesson we all can learn
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
The cost of living is goin' up every day
While the chance of living is going down
Though some may say things could get worse
Tell that to a hungry child or a dad without a job
When hungry homeless families become an angry mob
Nature takes its course
One man’s pleasure is another man’s pain
But the tables can turn
What goes around today comes back around tomorrow
Let the light of love in your heart burn
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
Let’s take some time to view the overall situation
The same thing is happenin' all across the nation
It’s kids with no shoes on their feet, wandering in the streets
Beggin' for money so they can eat
Why don’t you make their day for me?
But not for me for the kids so they can live with their families
Together with unity and harmony
And educate the people so that poverty can cease
And we can all live together in peace one more day
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
Tłumaczenie tekstu piosenki
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
Jeszcze jedno miejsce do leżenia, jeszcze jeden posiłek do kupienia.
One more heart that ' s calling me from the blue
Dzieci mieszkające na ulicach, gdzie się bawią
W pobliżu staruszek płacze
Bracie, możesz dać mi 10 centów?
Matki karmią swoje rodziny słowa nadziei
"Keepin' faith in their Bethlehem man"
Gdy radzą sobie z odrzuceniem i rozpaczą
Dzisiejszy smutek może być twój jutro
Pamiętaj, że stoły mogą się obracać.
Nie można oceniać książki, książki po okładce
I to jest lekcja, której wszyscy możemy się nauczyć.
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
Jeszcze jedno miejsce do leżenia, jeszcze jeden posiłek do kupienia.
One more heart that ' s calling me from the blue
Koszt życia rośnie każdego dnia.
Podczas gdy szansa na życie maleje
Choć niektórzy mówią, że może być gorzej.
Powiedz to głodnemu dziecku albo ojcu bez pracy.
Kiedy głodne bezdomne rodziny stają się wściekłym motłochem
Nature takes its course
Przyjemność jednego człowieka, ból drugiego.
/ Align = "left" /
What goes around today comes back around tomorrow
Let the light of love in your heart burn
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
Jeszcze jedno miejsce do leżenia, jeszcze jeden posiłek do kupienia.
One more heart that ' s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
Jeszcze jedno miejsce do leżenia, jeszcze jeden posiłek do kupienia.
One more heart that ' s calling me from the blue
Zastanówmy się nad ogólną sytuacją.
To samo dzieje się w całym kraju.
To dzieciaki bez butów na nogach, błąkające się po ulicach.
Błagają o pieniądze, żeby mogli jeść.
Dlaczego nie zrobisz tego dla mnie?
Ale nie dla mnie, dla dzieci, żeby mogły żyć ze swoimi rodzinami.
Razem z jednością i harmonią
I edukować ludzi tak, że ubóstwo może przestać
I możemy żyć razem w pokoju jeszcze jeden dzień
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
Jeszcze jedno miejsce do leżenia, jeszcze jeden posiłek do kupienia.
One more heart that ' s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
Jeszcze jedno miejsce do leżenia, jeszcze jeden posiłek do kupienia.
One more heart that ' s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
Jeszcze jedno miejsce do leżenia, jeszcze jeden posiłek do kupienia.
One more heart that ' s calling me from the blue