Невский Бит — Прости меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прости меня", wykonawca: Невский Бит.
Tekst piosenki
прости меня
Верю в тебя,
верь мне!
Время бежит неумолимо,
Наши души растворяя в воде
Твои глаза — два неба, окутанных дымом,
В них весь мир, все наши мечты
Если я загляну в них,
Мимо
Может быть, не пройдешь сегодня ты Так одиноко, как ночь, но наполнено звёздами
В минуты печали вижу образ твой —
И все сомненья уходят прочь
Звуки в интервале между землей небом
то затихают вдруг,
То появляются в окнах вспышками света
«Не уходи сегодня, мой друг», —
Я помню, как ты тихо сказала мне это
Два берега надежды, два причала судеб,
А между нами корабли плывут вдаль
Что будет дальше — я не знаю,
Прости меня, пусть будет не жаль…
Прости меня,
Верю в тебя,
Верь мне!
Время бежит неумолимо,
Наши души растворяя в воде
Слышу слова —
прости меня
Верю в тебя,
Верь мне!
Время бежит неумолимо,
Наши души растворяя в воде
Мы продолжаем двигаться в танце жизни,
Созерцая мир вокруг нас,
И как бы не было трудно —
мы вместе
Пройдем преграды
Пускай играет джаз!
Там где цветы, будешь и ты Среди пустоты, наполненной красками
Не надо слов, не надо боли —
Мы не скрываем свои лица под масками+
Прости меня
Верю в тебя,
Верь мне!
Время бежит неумолимо,
Наши души растворяя в воде
Слышу слова —
прости меня
Верю в тебя,
верь мне!
Время бежит неумолимо,
Наши души растворяя в воде…
Tłumaczenie tekstu piosenki
przepraszam.
Wierzę w ciebie,
zaufaj mi!
Czas ucieka nieubłaganie,
Nasze dusze rozpuszczają się w wodzie
Twoje oczy są dwoma niebiosami otoczonymi dymem,
W nich cały świat, wszystkie nasze marzenia
Jeśli zajrzę do nich,
Obok
Może nie przejdziesz dzisiaj jesteś tak samotny jak noc, ale pełen gwiazd
W chwilach smutku widzę Twój obraz —
I wszystkie wątpliwości odchodzą
Dźwięki w odstępie między Ziemią a niebem
potem nagle ucichną,
Następnie pojawiają się w oknach błysków światła
"Nie odchodź dzisiaj, mój przyjacielu», —
Pamiętam, jak mi to po cichu powiedziałaś.
Dwa Brzegi nadziei, dwa nabrzeża losów,
A między nami statki płyną w dal
Co będzie dalej — Nie wiem,
Wybacz mi, niech nie będzie przykro…
Przepraszam.,
Wierzę w ciebie,
Zaufaj mi!
Czas ucieka nieubłaganie,
Nasze dusze rozpuszczają się w wodzie
Słyszę słowa —
przepraszam.
Wierzę w ciebie,
Zaufaj mi!
Czas ucieka nieubłaganie,
Nasze dusze rozpuszczają się w wodzie
Nadal poruszamy się w tańcu życia,
Kontemplując świat wokół nas,
I bez względu na to, jak trudne może być —
jesteśmy razem.
Przejdźmy przez przeszkody
Niech gra jazz!
Tam, gdzie są kwiaty, będziesz wśród pustki wypełnionej farbami
Bez słów, bez bólu —
Nie ukrywamy twarzy pod maskami+
Przepraszam.
Wierzę w ciebie,
Zaufaj mi!
Czas ucieka nieubłaganie,
Nasze dusze rozpuszczają się w wodzie
Słyszę słowa —
przepraszam.
Wierzę w ciebie,
zaufaj mi!
Czas ucieka nieubłaganie,
Nasze dusze rozpuszczają się w wodzie…