New Bomb Turks — Continental Cats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Continental Cats", wykonawca: New Bomb Turks.
Tekst piosenki
We drop by giving up the laughs galore*
But when it’s time to go we’re solo out the door.
It always hits us in the ass on the way.
Makes us feel we’re alive,
Or at least okay.
I ain’t might be gain, but feeling good’s the goal.
This cat’s pushing.
He’s got nothing to lose.
The damned don’t cry 'til the fire flies.
They got nothing to lose.
This snake’s eying his behind.
He’s got nothing to lose.
Yeah we’ve got nothing to lose.
Squaresville, Squaresville is the only place
you won’t find on our treasure map of deep disgrace.
Well-oh-well rounded’s our aim.
Continental, sentimental,
usually disdained.
We land standing on life…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpadamy rezygnując z tego śmiechu.*
Ale kiedy nadejdzie czas, wychodzimy sami.
Zawsze trafia nas w dupę po drodze.
Sprawia, że czujemy, że żyjemy.,
Albo przynajmniej w porządku.
Może nie jestem zyskiem, ale dobre samopoczucie jest celem.
Ten kot pcha.
Nie ma nic do stracenia.
Przeklęci nie płaczą, dopóki nie rozpali się ogień.
Nie mają nic do stracenia.
Ten wąż zagląda mu w tyłek.
Nie ma nic do stracenia.
Nie mamy nic do stracenia.
Squaresville, Squaresville to jedyne miejsce
na naszej mapie skarbów nie znajdziesz głębokiej hańby.
Dobrze zaokrąglone to nasz cel.
Kontynentalny, sentymentalny,
zazwyczaj pogardzany.
We land standing on life…