New Medicine — One Too Many tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Too Many", wykonawca: New Medicine.
Tekst piosenki
Friday night, passed out
In the street, can’t believe
What I see, what I hear
Think I’ve had, too many bears
See a girl, in my bed
She took the halo from my head
Call me scum, I’m a bum
Mommy look what I’ve become
He did it again
My identical twin
So let the party begin
‘Cause I’m not going home
And you can tell all your friends
That I’ll be dressed to the tens
And I won’t make amends
If you tell me I had
One too many drinks,
One too many fights,
One too many nights
In a rut, getting drunk,
Ending up with a scar.
Kicked out of a bar
Feeling like a shit,
‘Cause I hit rock bottom
I’ve had one too many, hey! Hey!
‘Cause I’ve had one too many, hey! Hey!
One too many. One too many.
Fist up, in the air
Lose my balance on the stairs
Red — the color of the night
Who’s that beauty wearing white?
I hear a song about to start
I hear the chorus in my heart
Listen close, I’ll sing it true
Fuck you and the things you do.
Officer, please
Don’t point your finger at me If I play you a song, will you let me along?
‘Cause I missed what you said
I think I’ll sleep when I’m dead
‘Cause the bomb in my head
Is screaming 3−2-1
One too many drinks,
One too many fights,
One too many nights
In a rut, getting drunk,
Ending up with a scar.
Kicked out of a bar
Feeling like a shit,
'cause I hit rock bottom
I’ve had one too many, hey! Hey!
‘Cause I’ve had one too many, hey! Hey!
One too many drinks at the bar
Chillin' like a star
Here’s to you, here’s to me Here’s to what tonight could be.
You’re not bringing me down
Won’t let you push me around
And I ain’t leaving this town
So you’d best throw me out
‘Cause if you’re fucking with me
I’ll give you something to see
Now open both of your eyes
I’m out here walking the line.
One too many drinks,
One too many fights,
One too many nights
In a rut, getting drunk,
Ending up with a scar.
Kicked out of a bar
Feeling like a shit,
‘Cause I hit rock bottom.
I’ve had one too many drinks,
One too many fights,
One too many nights
In a rut, getting drunk,
Ending up with a scar.
Kicked out of a bar
Feeling like a shit,
‘Cause I hit rock bottom
I’ve had one too many, hey! Hey!
‘Cause I’ve had one too many, hey! Hey!
One too many.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piątkowa noc, zemdlała.
"In the street, can 't believe"
What I see, what I hear
Chyba miałem za dużo niedźwiedzi.
See a girl, in my bed
Zabrała mi aureolę z głowy.
Nazwij mnie szumowiną, jestem włóczęgą
Mamusiu, spójrz, czym się stałam.
Znowu to zrobił.
Mój bliźniak.
Niech zacznie się impreza.
'Cause I' m not going home
I możesz powiedzieć wszystkim swoim przyjaciołom
Że będę ubrana do dziesiątek
# And I won ' t make reports #
"If you tell me I had"
One too many drinks,
One too many fighting,
One too many nights
W rutynie, upijając się,
Kończy się blizną.
Wykopany z baru
Feeling like a shit,
'Cause I hit rock bottom
Wypiłem o jednego za dużo, Hej! Hej!
Bo wypiłem o jednego za dużo, Hej! Hej!
O jednego za dużo. O jednego za dużo.
Fist up, in the air
"Lose my balance on the stairs"
Czerwony-kolor nocy
Kim jest ta ślicznotka ubrana na biało?
I hear a song about to start
I hear the chorus in my heart
Słuchaj uważnie, zaśpiewam to naprawdę
Pierdolę Ciebie i to, co robisz.
Oficerze, proszę.
Nie wskazuj palcem na mnie, jeśli puszczę ci piosenkę, pozwolisz mi iść?
'Cause I missed what you said
I think I 'll sleep when I' m dead
'Cause the bomb in my head
Krzyczy 3-2-1
One too many drinks,
One too many fighting,
One too many nights
W rutynie, upijając się,
Kończy się blizną.
Wykopany z baru
Feeling like a shit,
'cause I hit rock bottom
Wypiłem o jednego za dużo, Hej! Hej!
Bo wypiłem o jednego za dużo, Hej! Hej!
O jeden drink za dużo w barze
Chillin ' like A star
Za Ciebie, za mnie, za to, co może być dzisiaj.
Nie pogrążasz mnie.
Nie pozwolę ci mną pomiatać.
And I ain ' t leaving this town
Więc lepiej mnie wyrzuć.
'Cause if you' re fucking with me
Dam ci coś do obejrzenia.
Teraz otwórz oczy.
Stoję tu i stąpam po linie.
One too many drinks,
One too many fighting,
One too many nights
W rutynie, upijając się,
Kończy się blizną.
Wykopany z baru
Feeling like a shit,
Bo sięgnąłem DNA.
Wypiłem o jednego za dużo.,
One too many fighting,
One too many nights
W rutynie, upijając się,
Kończy się blizną.
Wykopany z baru
Feeling like a shit,
'Cause I hit rock bottom
Wypiłem o jednego za dużo, Hej! Hej!
Bo wypiłem o jednego za dużo, Hej! Hej!
O jednego za dużo.