New Model Army — Angry Planet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angry Planet", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
I live on an angry planet, amidst the crowds and the endless noise
In the debris of the broken families and the cracks in the grand designs
And all the angry gods are back, gathering strength as the continents collide
Some live by the bloody sword and die by the bloody sword, some by beauty and
desire
I live in the shadow of the great volcano, I live by the good soil and the fire
And of course I know that the days are numbered but we will go down to the wire
And the pressure moves the mountains, seven billion and counting
As the monkey tribes advance across the bleak terrain
All sown with seed of mono-culture, wind and rain and revolution coming,
But we know it isn’t personal — we just live on an angry planet
They say that we’re all kings and queens in the new world except for those who
aren’t
They say we can follow our dreams to the very top of the tree except for those
who can’t
They say that the meek shall inherit the earth except that they shan’t
And the pressure moves the mountains, seven billion and counting
As the monkey tribes advance, all in a rush of blood, the jet stream blowing
High above the zombie hordes all banging war drums, raising flags
As the pressure moves the mountains, seven billion now and counting
As the monkey tribes advance across the ruined land
All sown with seed of mono-culture, war and rain and revolution coming
But I know it isn’t personal — I just live on an angry planet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję na wściekłej planecie, pośród tłumów i niekończącego się hałasu.
W gruzach rozbitych rodzin i pęknięciach w wielkich projektach
I wszyscy wściekli bogowie wrócili, zbierając siły, gdy kontynenty zderzają się.
Niektórzy żyją krwawym mieczem i umierają od krwawego miecza, inni przez piękno i
desire
Żyję w cieniu wielkiego wulkanu, żyję przy dobrej ziemi i ogniu.
I oczywiście wiem, że dni są policzone.
I ciśnienie porusza góry, siedem miliardów i rośnie
Jak małpy plemiona posuwają się przez ponury teren
Wszystko zasiane ziarnem monokultury, wiatru i deszczu i nadchodzącej rewolucji,
Ale wiemy, że to nic osobistego - żyjemy na wściekłej planecie —
Mówią, że wszyscy jesteśmy Królami i królowymi nowego świata z wyjątkiem tych, którzy
nie.
Mówią, że możemy podążać za marzeniami na sam szczyt drzewa, z wyjątkiem tych, które
who can ' t
Mówią, że pokorni odziedziczą ziemię, z wyjątkiem tego, że nie odziedziczą.
I ciśnienie porusza góry, siedem miliardów i rośnie
Gdy małpie plemiona posuwają się naprzód, wszystko w przypływie krwi, strumień strug strumieniowych wieje
Wysoko ponad hordami zombie wszystkie Walenie Bębny wojny, podnoszenie flagi
Jak ciśnienie porusza góry, siedem miliardów teraz i liczą się
Jak małpy plemiona posuwają się przez zrujnowaną krainę
Wszystko zasiane ziarnem monokultury, wojny i deszczu i nadchodzącej rewolucji
Ale wiem, że to nic osobistego.