New Model Army — Ballad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
When they look back at us and they write down their history
What will they say about our generation?
We’re the ones who knew everything still we did nothing
Harvested everything, planted nothing
Well we live pretty well in the wake of the goldrush
Floating in comfort on waves of our apathy
Quietly knowing away at Her body
Unte we motgage the future, bury our children
Storehouses full with the fruits we’ve been given
We send off the scragends to succle the starving
But still we can’t feed this strang hunger inside
Greedy, restless and unsatisfied
I was never much one for the great «big bang» theory
Going out in a blaze of suicidal glory
Not foolish and brave, these leaders of ours
Just stupid and petty, unworthy of power…
Just a little leak here and a small error there
Another square mile poisoned forever
A series of sad and pathetic little fizzles
And out go the lights, never to return
The affair it is over, the passion is dead
She stares at us now with the ice in Her eyes
But we turn away from these bitter reproaches
And take up distractions to forget what we’re doing
Well I stand on these hills and I watch Her at night
A thousand square miles, a million orange lights
Wounded and scared, She lies silent in pain
Raped and betrayed in the cold acid rain
And I wish and I wish
We could start over again
Yes I wish and I wish
We could win back Her love once again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy na nas patrzą i zapisują swoją historię
Co powiedzą o naszym pokoleniu?
To my wszystko wiedzieliśmy, ale nic nie zrobiliśmy.
Zbierał wszystko, nic nie sadził.
Żyjemy całkiem nieźle w ślad za goldrushem.
Unosząc się w komforcie na falach naszej apatii
/ Align = "left" /
Unte we mothgage the future, bury our children
Magazyny pełne owoców, które otrzymaliśmy
Wysyłamy scragends, by poskromić głodujących.
Ale wciąż nie możemy karmić tego strasznego głodu w środku.
Chciwy, niespokojny i niezadowolony
Nigdy nie przepadałem za teorią Wielkiego Wybuchu.
Going out in a blaze of suicidal glory
Nie głupi i odważny, ci przywódcy naszych
Głupi i małostkowy, niegodny władzy…
Mały przeciek tu i mały błąd tam
/ Align = "left" /
A series of sad and pathetic little fizzles
And out go The lights, never to return
The affair it is over, the passion is dead
Patrzy teraz na nas z lodem w oczach
Ale odwracamy się od tych gorzkich wyrzutów
And take up distractions to forget what we ' re doing
Stoję na tych wzgórzach i obserwuję ją w nocy.
Tysiąc mil kwadratowych, milion pomarańczowych świateł
Zraniona i przerażona, milczy w bólu
Zgwałcona i zdradzona w zimnym kwaśnym deszczu
And I wish and I wish
Możemy zacząć od nowa.
Yes I wish and I wish
Możemy odzyskać jej miłość po raz kolejny.…