New Model Army — Between Dog and Wolf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between Dog and Wolf", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
Late afternoon in winter time on the edge of the city
The incinerator towers are breathing out into the cold
The birdes are making spirals high above the neon skyline
Across the drifting swirl of charcoal and gold
Islands in silver seas as the land falls into shadow
These are more real for me than all that I left behind
And if I could only choose one moment to last forever
I would be here with you
Between dog and wolf
Between water and wine
Between wine and blood
From the black and icy river’s edge to the ressurrection garden
We were in the arms of something that was unfolding
I close my eyes and see wild horses coming from the sky
Narcotic dreams and miracles descending
Silence my silver tongue and meet me somewhere deeper
Everything’s how it feels — is what you were trying to say
And if I could only choose one moment to last forever
I would be here with you in the place between dog and wolf
Where the breath is deeper and the lights are diamond
Where the blood runs faster and the taste is stronger
And the night uncoils moving around us Come, take what you want in the place
Between dog and wolf
Between water and wine
Between wine and blood
Tłumaczenie tekstu piosenki
Późne popołudnie w zimie na skraju miasta
Wieże spalarni oddychają na zimno.
Ptaki robią spirale wysoko ponad neonową panoramą.
Przez dryfujący wir węgla drzewnego i złota
Wyspy na srebrnych morzach, gdy ziemia popada w cień
Są dla mnie bardziej realne niż wszystko, co zostawiłem za sobą.
I gdybym tylko mógł wybrać jedną chwilę, by trwać wiecznie
Byłabym tu z Tobą.
Między psem a wilkiem
Between water and wine
Between wine and blood
From the black and icy river ' s edge to the ressurrection garden
Byliśmy w ramionach czegoś, co się rozwijało.
I close my eyes and see wild horses coming from the sky
Narcotic dreams and miracles
Ucisz mój srebrny język i spotkaj się ze mną gdzieś głębiej
Wszystko jest jak to jest-to co chciałeś powiedzieć
I gdybym tylko mógł wybrać jedną chwilę, by trwać wiecznie
Byłbym tu z Tobą, w miejscu pomiędzy psem a wilkiem.
Where the breath is deeper and the lights are diamond
Gdzie krew płynie szybciej i smak jest silniejszy
A noc uncoils porusza się wokół nas przyjdź, weź co chcesz w miejscu
Między psem a wilkiem
Between water and wine
Between wine and blood