New Model Army — Brave New World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brave New World", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
The office lines are busy
And the girls are working hard
Tonight they’ll be out clubbing with
Their boyfriends busy wishing they were
Gentlemen, please take your seats
There’s champagne in the boardroom
Let’s drink a toast to prosperity
Tell the waiting pressmen that
No, there’s nothing wrong here, nothing at all
Remember locking all the doors
Before you went to bed
Then waking with those racing dreams
Ringing round your head
The future’s full of shining cars on shining tarmac roads
Cutting through the wasted years
And all the old abandoned tracks and
No, there’s nothing wrong here, nothing at all
So keep that smile on your face
Have a drink to help you sleep at night
They got what they desired
We’re passive in their brave new world
We are not young and beautiful
We are not rich and bold
And we are not your people
Who bought the dreams you sold
And we hate your smiling faces
And we hate what you have done
We hate your patronizing
And we hate your cold blue eyes
And we all feel this raging
And we all feel the same
This crazy blinding fury
That we cannot explain
And we all see reflections in our lover’s eyes
We live with so few troubles
But with so many, many lies and
No, there’s nothing wrong here, nothing at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Linie biurowe są zajęte.
A dziewczyny ciężko pracują.
/ Align = "left" /
Ich chłopcy są zajęci marzeniem, że są
Panowie, proszę zająć miejsca.
W sali konferencyjnej jest szampan.
Wznieśmy toast za dobrobyt.
Powiedz oczekującym dziennikarzom, że
Nie, wszystko w porządku.
Pamiętaj o zamykaniu drzwi.
Zanim poszłaś spać
Potem budzę się z tymi wyścigowymi marzeniami
"Ringing round your head"
Przyszłość jest pełna lśniących samochodów na lśniących drogach asfaltowych
Cutting through the wasted years
I wszystkie stare, opuszczone tory i
Nie, wszystko w porządku.
Więc zachowaj ten uśmiech na twarzy.
Napij się czegoś, co pomoże Ci zasnąć w nocy.
Dostali to, czego pragnęli.
Jesteśmy bierni w ich nowym, odważnym świecie.
Nie jesteśmy młodzi i piękni.
Nie jesteśmy bogaci i śmiali.
A my nie jesteśmy Twoimi ludźmi.
Who bought the dreams you sold
I nienawidzimy waszych uśmiechniętych twarzy
I nienawidzimy tego, co zrobiłeś.
Nienawidzimy Twojej protekcjonalności.
And we hate your cold blue eyes
I wszyscy czujemy ten szał
I wszyscy czujemy to samo
This crazy blinding fury
Tego nie możemy wyjaśnić.
I wszyscy widzimy odbicia w oczach naszego kochanka
Żyjemy z tak małymi kłopotami.
Ale z tak wieloma, wieloma kłamstwami i
Nie, wszystko w porządku.