New Model Army — Leeds Road 3am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leeds Road 3am", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
The Festival is over and the strings of coloured lights
are blowing crazy in the coming wind
One bulb comes loose, shatters on the ground
The empty streets pick up the sound, it echoes like a tiny gunshot
ringing through the damp and through the silence
Water trickles slowly like the feel of troubles only half washed away
Behind the wire the watchman doing nights sits beside a wall of screens
but he’s not watching — gazing into the steam rising from his cup of coffee
He’s locked away inside
Staring into the light of a different world.
Near the top of Sandford Road, there’s a parked Mondeo in the shadows
The lighting of a cigarette illuminates four faces not talking, just waiting
The man in the front passenger seat holds the phone to his ear
listens to a thin voice giving the details
While in the back the boy with the long hair
stares out through the misty glass into the dark streets
and into the light of a different world
Three streets down the restaurant is empty, 3am weeknights, dead-time
The owner came here years ago and never lost the dream of going home
but knows he never will
In the kitchen his son sits head in hands thinks about leaving
Anywhere — just somewhere that’s not here
Doesn’t look up or see the Mondeo passing outside
He’s staring into the light a different world
There’s a couple in a red car coming home late on the inner ring
not talking or listening to the music just lost in their own thoughts
The Mondeo shoots the lights at sixty-five
Swerves, catches the red car that spins and rolls
Lands upside down in a crumple of metal and shattered glass
The girl sits trapped inside watching new blood trickle down her shoulder
Turns to see her boyfriend slumped against the dash
as a little crowd gathers round
'Make him wake up, make him wake up' she’s screaming
'Make him wake up, make him wake up' and now she’s pushing at him
'Make him wake up, make him wake up'
But he’s gone
Staring into the light of a different world
Gazing into the light of a different world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Festiwal się skończył i ciągi kolorowych świateł
szaleją na nadchodzącym wietrze
Jedna żarówka się poluzuje, rozbija się o ziemię.
Puste ulice odbierają dźwięk, rozbrzmiewa jak mały wystrzał.
dzwonienie przez wilgoć i przez ciszę
Woda tryska powoli jak uczucie kłopotów tylko w połowie zmyte
Za drutem Stróż robiący noce siedzi przy ścianie ekranów
ale on nie patrzy-wpatruje się w parę wyrastającą z kubka kawy
Jest zamknięty w środku.
Wpatrując się w światło innego świata.
Niedaleko szczytu Sandford Road, jest zaparkowany Mondeo w cieniu
Światło papierosa oświetla cztery twarze nie mówiące, tylko czekające
Mężczyzna na przednim siedzeniu pasażera trzyma telefon przy uchu
słucha chudego głosu, podając szczegóły.
A Z Tyłu chłopiec z długimi włosami
spogląda przez mgliste szkło w ciemne ulice
and into the light of a different world
Trzy ulice dalej restauracja jest pusta, 3: 00 w tygodniu, czas śmierci.
Właściciel przyszedł tu lata temu i nigdy nie stracił marzenia o powrocie do domu.
ale wie, że nigdy tego nie zrobi.
W kuchni jego syn siedzi głową w rękach i myśli o wyjeździe.
Gdziekolwiek — po prostu gdzieś, gdzie nie ma tego tutaj
Nie patrzy w górę ani nie widzi Mondeo przechodzącego na zewnątrz.
Patrzy w światło inny świat
Para w czerwonym samochodzie wraca późno do domu na wewnętrznym ringu.
nie rozmawiają i nie słuchają muzyki, zagubieni we własnych myślach.
Mondeo strzela w światła o 65.
Skręca, łapie czerwony samochód, który kręci się i toczy
Ląduje do góry nogami w kawałku metalu i roztrzaskanym szkle
Dziewczyna siedzi uwięziona w środku i patrzy, jak krew spływa jej po ramieniu.
Odwraca się, by zobaczyć, jak jej chłopak upada na deskę rozdzielczą.
jak mały tłum zbiera się wokół
'Spraw, żeby się obudził, zrób, żeby się obudził' ona krzyczy
Niech się obudzi, niech się obudzi, a teraz ona na niego naciska.
'Spraw, by się obudził, spraw, by się obudził'
Ale już go nie ma.
Wpatrując się w światło innego świata
Wpatrując się w światło innego świata