New Model Army — No Mirror, No Shadow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Mirror, No Shadow", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
It’s hard to talk to people who remember what I say
I guess I need an amnesiac priest or something
Or a stranger on a long bus journey to somewhere far away
One day the desert will cover all the earth
With only the wind to sing in the silence
All my secrets buried forever in the blown dust
It seems so simple but they just don’t get it I meant what I said at the time that I said it Nothing is ever meant to last
I want no mirror, I want no shadow
I want my follies to have no echo
Only the ties to hold on fast
Nobody has their consciences clean
Loyalty in the end will be enough
This family thicker than blood
The way we grew together, roots twisted together
And everybody thinks what they shouldn’t think
Everybody does what they shouldn’t do Everybody wants what they shouldn’t want
Hold on to me and I’ll hold on to you
Hold on to me and I’ll hold on to you
Hold on to me and I’ll hold on to you
Maybe I’m wrong but they just don’t get it I meant what I said at the time that I said it Nothing is ever meant to last
I want no mirror, I want no shadow
I want my follies to have no echo
Only the ties to hold on fast
We spread our mischief with a little glint in the eye
Where there is war we like to bring peace
Where there is peace we wanna bring war
Seduce the priests and break it all
But don’t ask me to remember
Don’t ask me to remember
Don’t ask me to remember
It seems so simple but they just don’t get it I meant what I said at the time that I said it Nothing is ever meant to last
I want no mirror, I want no shadow
I want my follies to have no echo
Only the ties to hold on fast
Nothing is ever meant to last
Nothing is ever meant to last
No mirror, no shadow
No mirror, no shadow
No mirror, no shadow
No mirror, no shadow
No mirror, no shadow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno rozmawiać z ludźmi, którzy pamiętają, co mówię.
Chyba potrzebuję księdza z amnezją.
Albo nieznajomy w dalekiej podróży autobusem
Pewnego dnia pustynia pokryje całą ziemię.
With only the wind to sing in the silence
Wszystkie moje sekrety pogrzebane na zawsze w dmuchanym PYLE
To wydaje się takie proste, ale oni tego nie rozumieją.
Nie chcę lustra, nie chcę cienia
I want my follies to have no echo
"Only the ties to hold on fast"
Nikt nie ma czystego sumienia.
Lojalność w końcu wystarczy.
This family thicker than blood
The way we grow together, roots twisted together
I wszyscy myślą to, o czym nie powinni myśleć.
Każdy robi to, czego nie powinien. każdy chce tego, czego nie powinien.
"Hold on to me and I 'll hold on to you"
"Hold on to me and I 'll hold on to you"
"Hold on to me and I 'll hold on to you"
Może się mylę, ale oni tego nie rozumieją.
Nie chcę lustra, nie chcę cienia
I want my follies to have no echo
"Only the ties to hold on fast"
Rozsiewamy nasze figle z małym błyskiem w oku
Tam gdzie jest wojna lubimy przynosić pokój
Tam gdzie jest pokój chcemy przynieść wojnę
Uwieść księży i złamać wszystko
Ale nie proś mnie bym pamiętał
Don ' t ask me to remember
Don ' t ask me to remember
To wydaje się takie proste, ale oni tego nie rozumieją.
Nie chcę lustra, nie chcę cienia
I want my follies to have no echo
"Only the ties to hold on fast"
Nothing is ever meant to last
Nothing is ever meant to last
No mirror, no shadow
No mirror, no shadow
No mirror, no shadow
No mirror, no shadow
No mirror, no shadow