New Model Army — Refugee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Refugee", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
My room is dark, and very small;
there’s a place to wash at the end of the hall.
I hear strange languages through the wall,
I hear them shouting in the street below.
I listen now to anything, anything at all;
just to keep the ghosts away, not to let them come.
Lusala, she was the first to hit the ground,
running up the hill at the side of the house
One by one, in the screaming sun, my family fell,
the air alive with bullets, and the smell of fear.
Don’t look back, don’t look back, don’t look back at all:
Their bloodied faces are here with me, now, in the room
Until the lights go out and the silence comes
don’t fall asleep, don’t fall asleep, just keep on running;
keep running, keep running, keep running, run, run, run. ..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój pokój jest ciemny i bardzo mały.;
na końcu korytarza jest miejsce do mycia.
Słyszę dziwne języki przez ścianę.,
Słyszę ich krzyki na ulicy.
Teraz słucham czegokolwiek, czegokolwiek.;
żeby trzymać duchy z dala, a nie pozwolić im przyjść.
Lusala jako pierwsza uderzyła w ziemię.,
running up the hill at the side of the house
Jedna po drugiej, w krzyczącym słońcu, moja rodzina upadła,
powietrze żywe kulami i zapach strachu.
Don 't look back, don' t look back, don ' t look back at all:
Ich zakrwawione twarze są tu ze mną, teraz, w pokoju
Until the lights go out and the silence comes
nie zasypiaj, nie zasypiaj, po prostu biegnij.;
biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij. ..