New Model Army — Strogoula tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strogoula", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
Am I ever going to wake?
I’m still there on the switchback roads
Up and up in the still of the afternoon
Past trees and rocks and on up into the clouds
Swirling, drifting, hiding everything
Like the lies, like the lies I told you
And in the village square
Gathered before the feast, all eyes to the South
And suddenly the mist drew back and there it was
Strogoula — King of Mountains
Like the truth, immovable and all laid bare
I turned around and saw you
You were falling, falling, faster falling
Tumbling rivers, broken bridges, down through canyons
Falling, falling, rushing water, falling
You can’t choose who you love
No, no, no — you can’t choose who you love
But you should never be there silently denying your own heart
As you listen and the cock crows once, twice, three times
As the day breaks
So am I ever going to wake?
From the smiling faces around the screaming child
Who must be taught well and soon
That love is hard and cruel
And you only respect the things that you can’t break
For protection comes at a price that you must pay
And pay and pay and pay
And you can’t choose who you love.
You can’t choose who you love
No explanation or reason can ever be enough
But you should never be there silently denying your own heart
As you listen and the cock crows once, twice, three times
As the day breaks
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek się obudzę?
/ Align = "left" / Linear
Up and up in the still of the afternoon
Past trees and rocks and on up into the clouds
Wirujące, dryfujące, ukrywające wszystko
Jak kłamstwa, jak kłamstwa, które ci powiedziałem
I na placu wiejskim
Zebrani przed ucztą, oczy zwrócone na południe
I nagle mgła cofnęła się i oto była
Strogoula-Król Gór
Jak prawda, nieruchoma i obnażona
Odwróciłem się i zobaczyłem cię.
You were falling, falling, faster falling
Tumbling rivers, broken bridges, down through canyons
Falling, falling, falling water, falling
You can ' t choose who you love
Nie, Nie, Nie-Nie możesz wybrać kogo kochasz
Ale nigdy nie powinieneś tam być.
Kiedy słuchasz i kogut pieje raz, dwa, trzy razy
As the day breaks
Czy kiedykolwiek się obudzę?
From the smiling faces around the screaming child
Który musi być nauczony dobrze i szybko
That love is hard and cruel
I szanujesz tylko to, czego nie możesz złamać.
Za ochronę trzeba zapłacić cenę.
And pay and pay and pay
I nie możesz wybrać, kogo kochasz.
You can ' t choose who you love
Żadne wyjaśnienie i powód nigdy nie wystarczą.
Ale nigdy nie powinieneś tam być.
Kiedy słuchasz i kogut pieje raz, dwa, trzy razy
As the day breaks