New Model Army — Western Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Western Dream", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
Gather round and listen
And I’ll tell you how’s it’s done
How they manage to make idiots
Out of everyone
Take a human population
With their hunger and their pain
And the weaknesses that cripple them
Again and again
Invent a splendid party
Where the dreams can be won
And with bright flashing lights
The heartaches are gone
Wigh sex and with money
And with everything for free
Then show tantalising glimpses
Every night on TV.
Watch the dirty hands
Taht laboured hard for you
Stretching out like children
For a crumb that they can chew
Give a car and video
A little hit to spare
And go on promising
That more could be all theirs
All lies all lies
All schemes all schemes
Every winner means a loser
In the western dreams
The producer swears silently
It cannot be heard
And the camera crew are muttering
These for letter words
Another take is needed
So the show can go on With a patronising smile
And a popular song
They tell you when to langle
They tell you when to cheer
So the audience at home
Will get the right idea
They watch like children
Left out of a playground gang
Can forming the lives
The way they hope will get them in All lies all lies…
It seems to me sometimes
There’s only two ways to choose
In this whirlpool made
Of a thousand years
Either live in these ghettoes
And know your place
Or you trample over everyone
In the human race
I wish we could find
Another way to go Without the Ghost of Cain
In everything we do The bitterness in failure
And the dirt in success
This is the choice
This is our choice
All lies all lies…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbierzcie się i słuchajcie
I powiem Ci jak to się robi
Jak udaje im się zrobić idiotów?
Out of everyone
Take a human population
Z ich głodem i bólem
I słabości, które ich okaleczają
Again and again
Wymyśl wspaniałe przyjęcie.
Where the dreams can be won
I z jasnymi migającymi światłami
The heartaches are gone
Wigh sex and with money
I wszystko za darmo
Then show tantalizing glimpses
Każdej nocy w telewizji.
# Patrz brudne ręce
Taht ciężko dla Ciebie pracował.
Stretching out like children
Za okruchy, które mogą żuć
Daj samochód i film
A little hit to spare
And go on promising
Że więcej może być ich
All lies all lies
Wszystkie programy Wszystkie programy
Każdy Zwycięzca znaczy przegrany
In the western dreams
Producent przysięga cicho
"It cannot be heard"
A ekipa filmowa mamrotała
Te dla liter wyrazów
Potrzebne jest kolejne ujęcie.
Więc przedstawienie może trwać z protekcjonalnym uśmiechem
I popularna piosenka
Mówią ci, kiedy to robić.
Mówią ci, kiedy masz dopingować.
Więc publiczność w domu
/ Align = "left" /
Patrzą jak dzieci.
/ Align = "Left" / Spacewatch
Can forming the lives
/ Align = "left" / …
Wydaje mi się, że czasami
Są tylko dwa sposoby wyboru.
W tym wirze wykonane
Of a thousand years
Albo żyć w tych gettach.
I know your place
Albo depczesz wszystkich
In the human race
Szkoda, że nie możemy znaleźć
Another way to go Without the Ghost of Cain
We wszystkim co robimy gorycz w porażce
I brud w sukcesie
To jest wybór.
To nasz wybór.
All lies all lies…