New Order — As It Is When It Was tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As It Is When It Was", wykonawca: New Order.
Tekst piosenki
I’ve kept my head against the wall
I’ve been this way for so long now
You weren’t exactly falling over yourself
When last I saw you
Well I always thought
We’d get along like a house on fire
Until you told me that I’d have to go How can someone like you work that slow
Whatever you think of me You listen hard and I will make you see
Whatever you think of me You listen hard and I will make you see
I don’t feel anything no more
This state of grace is consuming me
I’m not grown up and I am not a boy
I feel no pain and I feel no joy
Well I always thought
We’d get along like a house on fire
In those days when the sun was warm
I ran in the street where I was born
Whatever you think of me You listen hard and I will make you see
Whatever you think of me You listen hard and I will make you see
The streets are so empty at this time of night
I’d rather walk on my own than fight
In a world where I’d forgotten you
I found myself forgotten, too
That’s the danger of believing books
And all the lies of those thieves and crooks
We sing intellectual songs of love
From a stolen pen to a velvet glove.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ve kept my head against the wall
Byłem taki już tak długo.
Nie do końca się przewracałeś.
Kiedy ostatnio cię widziałem
Zawsze myślałem, że
We ' d get along like a house on fire
Dopóki nie powiedziałeś mi, że muszę iść jak ktoś taki jak ty może pracować tak wolno
Cokolwiek o mnie myślisz, słuchaj uważnie, a sprawię, że zobaczysz.
Cokolwiek o mnie myślisz, słuchaj uważnie, a sprawię, że zobaczysz.
I don ' t feel anything no more
Ten stan łaski pochłania mnie
Nie jestem dorosły i nie jestem chłopcem
I feel no pain and I feel no joy
Zawsze myślałem, że
We ' d get along like a house on fire
W tych dniach, kiedy słońce było ciepłe
Biegłem na ulicy, gdzie się urodziłem.
Cokolwiek o mnie myślisz, słuchaj uważnie, a sprawię, że zobaczysz.
Cokolwiek o mnie myślisz, słuchaj uważnie, a sprawię, że zobaczysz.
Ulice są tak puste o tej porze nocy
Wolę iść sam niż walczyć.
W świecie, w którym o Tobie zapomniałem.
Ja też zostałem zapomniany.
To niebezpieczeństwo wiary w książki.
I wszystkie kłamstwa tych złodziei i oszustów
Śpiewamy intelektualne pieśni o miłości
Od skradzionego długopisu do aksamitnej Rękawiczki.