New Order — Blue Monday '88 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue Monday '88", wykonawca: New Order.
Tekst piosenki
How does it feel
When you treat me like you do
And you've laid your hands upon me
And told me who you are?
I thought I was mistaken
And I thought I heard your words
Tell me, how do I feel?
Tell me now, how do I feel?
Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They will turn away no more
And I still find it so hard
To say what I need to say
But I'm quite sure that you'll tell me
Just how I should feel today
I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn't for your misfortunes
I'd be a heavenly person today
And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me how do I feel?
Tell me now, how should I feel?
Now I stand here waiting
I thought I told you to leave me
While I walked down to the beach
Tell me, how does it feel
When your heart grows cold?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
And I thought I told you to leave me
While I walked down to the beach
Tell me, how does it feel
When your heart grows cold?
Tłumaczenie tekstu piosenki
How does it feel
Kiedy traktujesz mnie tak jak ty
I położyłeś na mnie swoje ręce
I powiedział mi, kim jesteś?
Myślałem, że się mylę.
And I thought I heard your words
Powiedz mi, jak się czuję?
Powiedz mi teraz, jak się czuję?
Ci, którzy przyszli przede mną
/ Align = "left" /
From the past until completion
Nigdy więcej się nie odwrócą.
And I still find it so hard
To say what I need to say
Ale jestem pewien, że powiesz mi
"Just how I should feel today"
Widzę statek w porcie.
Mogę i będę posłuszny
Ale gdyby nie twoje nieszczęścia
Byłbym dziś niebiańską osobą.
Myślałem, że się mylę.
And I thought I heard you speak
Powiedz mi, jak się czuję?
Powiedz mi teraz, jak mam się czuć?
Teraz stoję tu czekając
Myślałem, że kazałem ci mnie zostawić.
While I walked down to the beach
Powiedz mi, jakie to uczucie.
Kiedy twoje serce stygnie?
Jakie to uczucie?
Jakie to uczucie?
Jakie to uczucie?
Myślałem, że kazałem ci mnie zostawić.
While I walked down to the beach
Powiedz mi, jakie to uczucie.
Kiedy twoje serce stygnie?