New Years Day — Brilliant Lies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brilliant Lies", wykonawca: New Years Day.
Tekst piosenki
I’m trying to sleep,
But this pain in my chest,
It’s keeping me awake,
And every breath I take,
Feels like it’s my last,
I want to be fine,
I want to be sure,
I want to be a lot of things,
And none of them include you.
I keep telling myself I’m not miserable,
I keep telling myself I’m better off without you
I believed that you meant everything you said,
Goodbye and thanks for the memories,
For the pain and lies
Every time I had to cry,
Goodbye and thanks for the memories.
I don’t understand,
Because it doesn’t make sense,
The way you broke it off,
Took away my heart,
Took away all my friends,
I want to go out,
And get out of this house,
But to begin again is gonna take more than I think I’d ever have to give.
I keep telling myself I’m not miserable,
I keep telling myself I’m better off without you
I believed that you meant everything you said,
Goodbye and thanks for the memories,
For the pain and lies
Every time I had to cry,
Goodbye and thanks for the memories.
I believe that I was so cleverly deceived,
By good looks, some charm, and a brilliant lie,
All the time that was spent being used I should have said,
Goodbye and thanks for the memories.
I want to know why you’re such an idiot,
I want to know how you can even live with it,
I want to know why I should even give a damn,
About you missing me so terribly
I’m starting to sleep a little easier now,
Now that I’m over this,
And I’ve made up my mind to never fall in love again,
With someone like you, someone so confused,
I just wish I would have realized that a long time before I had…
I believed that you meant everything you said,
Goodbye and thanks for the memories,
For the pain and lies
Every time I had to cry,
Goodbye and thanks for the memories.
I believe that I was so cleverly deceived,
By good looks, some charm, and a brilliant lie,
All the time that was spent being used I should have said,
Goodbye and thanks for the memories.
I believed that you meant everything you said,
Goodbye and thanks for the memories.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję spać.,
Ale ten ból w mojej klatce piersiowej,
Nie daje mi spać.,
And every breath I take,
Feels like it ' s my last,
I want to be fine,
Chcę mieć pewność.,
I want to be a lot of things,
I żaden z nich nie obejmuje Ciebie.
Powtarzam sobie, że nie jestem nieszczęśliwy.,
Wmawiam sobie, że lepiej mi bez ciebie.
Wierzyłem, że mówisz poważnie.,
Do widzenia i dzięki za wspomnienia.,
For the pain and lies
"Every time I had to cry",
Do widzenia i dzięki za wspomnienia.
Nie rozumiem.,
Bo to nie ma sensu.,
Sposób w jaki zerwałeś,
Took away my heart,
Zabrał wszystkich moich przyjaciół.,
Chcę wyjść.,
I wynoś się z tego domu.,
Ale żeby zacząć od nowa, potrzeba więcej, niż mógłbym dać.
Powtarzam sobie, że nie jestem nieszczęśliwy.,
Wmawiam sobie, że lepiej mi bez ciebie.
Wierzyłem, że mówisz poważnie.,
Do widzenia i dzięki za wspomnienia.,
For the pain and lies
"Every time I had to cry",
Do widzenia i dzięki za wspomnienia.
Wierzę, że zostałem tak sprytnie oszukany.,
Przez dobry wygląd, urok i genialne kłamstwo,
/ Align = "left" / ,
Do widzenia i dzięki za wspomnienia.
Chcę wiedzieć, dlaczego jesteś takim idiotą.,
Chcę wiedzieć, jak możesz z tym żyć.,
I want to know why I should even care a damn,
O tym, że tak bardzo za mną tęsknisz.
Zaczynam spać trochę łatwiej.,
Teraz, kiedy mam to za sobą,
And I ' ve made up my mind to never fall in love again,
Z kimś takim jak ty, kimś tak zdezorientowanym,
Żałuję tylko, że nie zdałem sobie sprawy, że na długo przed tym,…
Wierzyłem, że mówisz poważnie.,
Do widzenia i dzięki za wspomnienia.,
For the pain and lies
"Every time I had to cry",
Do widzenia i dzięki za wspomnienia.
Wierzę, że zostałem tak sprytnie oszukany.,
Przez dobry wygląd, urok i genialne kłamstwo,
/ Align = "left" / ,
Do widzenia i dzięki za wspomnienia.
Wierzyłem, że mówisz poważnie.,
Do widzenia i dzięki za wspomnienia.