New Years Day — Let Me Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Me Down", wykonawca: New Years Day.
Tekst piosenki
I’m sick of the way that you pushed me away
When the times got tough you jumped ship
A disease you couldn’t come to grips with
A daughter with dreams bigger than this
You tried to bury me just like the past
But it won’t stay dead for long
I wanna hear you finally admit you’re wrong
But if i give you the chance
You’ll let me down
You’ll let me down
Your guilt won’t save you now
From six feet underground
You’ll let me down
You’ll let me down
Maybe it’s for the best you don’t come around
I’m sick of the way
That I begged you to stay
All i wanted was a little closure
All I got was the coldest shoulder
Tell me How do you sleep at night?
It must have been so hard
to turn your back when you’ve got no spine
For years I blamed myself
When all along you could have made this right
You had your chance to be man
Don’t close your eyes and pretend I don’t exist
Now it’s my turn to walk out on you
It’s your fucking loss
Now it’s my turn to walk out on you
Finally now it’s my turn
Maybe it’s for the best you don’t come around
(Thanks to Francheska for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość tego, jak mnie odepchnąłeś.
Kiedy nastały ciężkie czasy, przeskoczyłeś statek.
Choroba, z którą nie mogłeś się pogodzić.
Córka z marzeniami większymi niż to
Próbowałeś mnie pochować, jak w przeszłości.
Ale nie pozostanie martwy na długo.
Chcę usłyszeć, że w końcu przyznajesz, że się mylisz.
Ale jeśli dam ci szansę
You ' ll let me down
You ' ll let me down
Twoja wina cię nie uratuje.
From six feet underground
You ' ll let me down
You ' ll let me down
Może tak będzie lepiej, jeśli się nie pojawisz.
Mam dość tej drogi.
Że błagałam cię, żebyś został.
Wszystko, czego chciałem, to małe zakończenie.
"All I got was the coldest shoulder"
Powiedz mi, jak śpisz w nocy?
To musiało być trudne.
to turn your back when you ' ve got no spine
Przez lata obwiniałem siebie.
/ Align = "left" /
Miałeś szansę być mężczyzną.
Nie zamykaj oczu i nie udawaj, że nie istnieję.
Teraz moja kolej odejść od Ciebie.
To twoja jebana strata.
Teraz moja kolej odejść od Ciebie.
Nareszcie moja kolej.
Może tak będzie lepiej, jeśli się nie pojawisz.
(Podziękowania dla Franczeski za te teksty)