New York Dolls — Maimed Happiness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maimed Happiness", wykonawca: New York Dolls.
Tekst piosenki
It’s a maimed happiness
I keep trying to acquiesce
It’s like a tempestuous child
You play with and humor to keep
Quiet as you possibly can
Til finally it goes to sleep
Life takes a lot of finesse
It’s a maimed happiness
Keep myself to every way
Both refined and uncouth
Then maybe once in a while
I can be with the truth
Don’t know if there’s that much to be said
For this world, or the time that we spend
I doubt that I’d wanna live
This wasted life over again
Yeah I been to the doctor
Said there ain’t much he can do
«You got the human condition
Boy, I feel sorry for you.»
There’s a sorrowful joy
I known since hours ago
Joyful sorrow, I guess
It’s a maimed happiness.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To okaleczone szczęście
Próbuję się zgodzić.
To jak burzliwe dziecko.
Bawisz się i zachowujesz humor.
Ciszej jak tylko się da.
Aż w końcu zaśnie
Życie wymaga dużo finezji.
To okaleczone szczęście
"Keep myself to every way"
Wyrafinowany i nieokrzesany
To może raz na jakiś czas
Mogę być z prawdą
Nie wiem, czy jest tyle do powiedzenia.
For this world, or the time that we spend
Wątpię, że chcę żyć.
This wasted life over again
Byłem u lekarza.
Said there ain ' t much he can do
"You got the human condition
Żal mi Ciebie.»
# There ' s a sorrowful joy #
Wiedziałem od kilku godzin.
Radosny smutek.
To okaleczone szczęście.