New York Dolls — Subway Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Subway Train", wykonawca: New York Dolls.
Tekst piosenki
I can’t ever understand
Why my life’s
Been cursed poison?
Condemned
When I been tryin' every night
To hold ya near me But I’m tellin' you
It ain’t easy
Ever since I been ridin'
Right on the subway train
You can hear the whistle blowin'
Wa might think, I’m goin' insane
And now your friends
They’re fillin' up my car
But you’re so busy readin'
Suzy says, ya can’t look now
You didn’t see your lovers
There all just in rags
Ya know, ya hid as pushin' up posies
Tryin' get ya fed
We was all ridin'
Right on the subway train
And you can hear the captain shoutin'
He thinks, I’ve gone insane
'Cus I keep ridin'
Keep on ridin'
Cus' I keep on ridin', ridin', ridin'
Keep on ridin', yeah
You stop and you stare
As I’m leavin' my favorite place
We have no regards
Ya can’t find a trace
Ya gotta get on back to daddy
That’s all it’s gonna be He got the poison black arts of the pimps
But don’t ya st-st
I seen 'em travelin'
Right on the subway train
Ya can hear the Captain shoutin'
He thinks we’ve all gone insane
'Cus we keep on Ridin' ridin' ridin' ridin'
'Cus we keep ridin', ridin', ridin'
Keep on ridin'
I think a see the train
I see ya got open track
I’m hopin'
One of those gonna bring my baby back
('Cus I guess, I said)
Dinah won’tcha blow?
Dinah won’tcha blow your horn?
Dinah won’tcha blow?
Dinah won’tcha blow your horn?
Someone’s in the kitchen with Dinah
I know whoa, whoa, whoa
I said, ‽Someone's in th kitchen with Dinahâ€
I know
I keep on Ridin', ridin', ridin'
Puss 'n' Boots
And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Go ahead
Lickity split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I don’t think it fits
Lookin' for a hoot
I’m gonna shout
Where’d you get those boots!
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Oh baby, shot for tryin'
Oh, little Rhinestone target
Has to change his name
'Cause all the boys and girls
Think that you’re too easy game
Don’t you know the shoes
Is makin' him lame
Shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Get shot for tryin' Shot for tryin'
There’s just one thing
That I’m trying to say
Sometimes, you got to get away some place
And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Oh boy, girl that’s just all
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
If all you wanna do is save your face
And what you gonna do after this place
I’m screamin' help, help, help
Full of grace, now what I say
Little Rhinestone target
Has to change his name
All the boys and girls
Think, he’s too easy game
Don’t you know the boots
Are makin' him lame
I’m screamin' shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
Well, this is one thing that I’m tryin' to say
Sometimes you got to get away some way
Until you’re walkin' just like you’re ten foot tall
Boy girl that should be all
Just like you’re ten foot tall
I sure hope you don’t fall, oh When you’re ten foot tall
Go ahead now
Making that split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I done plead the fifth
Going for a hoot
I thought, I’d shout
Hey where did you get those boots
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can ' t ever understand
Why my life ' s
Przeklęta trucizna?
Skazani
When I been tryin ' every night
To hold ya near me But I 'm tellin' you
It ain ' t easy
Ever since I been ridin'
W metrze.
You can hear the whistle blowin'
Wa might think, I 'm goin' insane
A teraz twoi przyjaciele
Zapełniają mój samochód.
Ale jesteś tak zajęty czytaniem
Suzy says, ya can ' t look now
You didn ' t see your lovers
# Tam all just in rags
Ya know, ya hid as pushin ' up poies
Tryin ' get ya fed
We was all ridin'
W metrze.
I słychać krzyk kapitana
Myśli, że oszalałem.
"Cus I keep ridin"
Keep on ridin'
Cus 'I keep on ridin', ridin', ridin'
Keep on ridin', yeah
Zatrzymujesz się i gapisz
Jak opuszczam Moje ulubione miejsce
Nie mamy szacunku.
Ya can ' t find a trace
Ya gotta get on back to daddy
To wszystko to będzie on ma truciznę czarnej magii alfonsów
But don ' t ya st-st
I seen 'em travelin'
W metrze.
Ya can hear the Captain shoutin'
Myśli, że wszyscy zwariowaliśmy.
"Cus we keep on Ridin 'ridin ' ridin'ridin'
'Cus we keep ridin', ridin', ridin'
Keep on ridin'
Myślę, że Zobacz pociąg
I see ya got open track
Mam nadzieję.
One of those gonna bring my baby back
('CUS I guess, I said)
Dinah nie wybuchnie?
Dinah nie zatrąbisz?
Dinah nie wybuchnie?
Dinah nie zatrąbisz?
Ktoś jest w kuchni z Dinah.
I know whoa, whoa, whoa
Powiedziałem, że ktoś jest w kuchni z Dinahą.
Wiem.
I keep on Ridin', ridin', ridin'
Puss ' n ' Boots
And now you 're walkin'
Just like you ' re ten feet tall
Śmiało.
Lickity split
Lepiej się pospiesz.
Lepiej się nie poślizgnąć.
Better get hip
Chyba nie pasuje.
Lookin ' for a hoot
I ' m gonna shout
Skąd masz te buty?
Just like Puss ' n ' Boots
Mam nadzieję, że nie zostaniesz postrzelony za próbę.
Oh baby, shot for tryin'
/ Align = "left" /
Musi zmienić nazwisko.
'Cause all the boys and girls
Think that you ' re too easy game
Nie znasz butów?
To czyni go kulawym.
Ucisz go, szefie.
Reszty nie trzeba.
Just like Puss ' n ' Boots
Mam nadzieję, że nie zostaniesz postrzelony za próbę.
Get shot for tryin 'Shot for tryin'
Jest tylko jedna rzecz.
That I ' m trying to say
Czasami musisz gdzieś uciec.
And now you 're walkin'
Just like you ' re ten feet tall
Oh boy, girl that ' s just all
Just like Puss ' n ' Boots
Mam nadzieję, że nie zostaniesz postrzelony za próbę.
Baby shot for tryin'
If all you wanna do is save your face
I co zrobisz po tym miejscu?
Pomocy, pomocy, pomocy
Łaski pełna, teraz co mówię
Little Rhinestone target
Musi zmienić nazwisko.
All the boys and girls
/ Align = "left" /
Nie znasz butów?
Czynią go kulawym
Krzyczę, ucisz go, szefie.
Reszty nie trzeba.
Just like Puss ' n ' Boots
Mam nadzieję, że nie zostaniesz postrzelony za próbę.
Baby shot for tryin'
Well, this is one thing that I 'm tryin' to say
Sometimes you got to get away some way
Until you 're walkin' just like you ' re ten foot tall
Boy girl that should be all
Just like you ' re ten foot tall
I sure hope you don 't fall, Oh When you' re ten foot tall
Śmiało.
Making that split
Lepiej się pospiesz.
Lepiej się nie poślizgnąć.
Better get hip
Powołałem się na piątą poprawkę.
Going for a hoot
Pomyślałem, że krzyknę
Skąd masz te buty?
Just like Puss ' n ' Boots
Mam nadzieję, że cię nie zastrzelą!