New York Dolls — Take a Good Look at My Good Looks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take a Good Look at My Good Looks", wykonawca: New York Dolls.
Tekst piosenki
Spirit slumbers in nature and awakens in mind
And finally recognizes yourself in time
Call us what you will but love made us like this
So what? Yeah, this whole world is just artifice
Take a good look at my good looks, then close your eyes
Keep the picture in your mind 'cause I’ll be gone
One rainy day, I saw ya smilin'
You let me stay awhile and it was alright
Livin' in truth, not even tryin'
The pain is long gone and it’s alright
Take a good look at my good looks, then close your eyes
Keep the picture in your mind 'cause I’ll be gone
Hellishly transparent, utterly divine
Every little timeless gesture, a valentine
Memories hold onto illusion
'Cause we’re just human and that’s alright
(Take a good look at my good looks, baby)
Duality is so confusin', you think you’re not dreamin'
Then you are babe!
There’s no foundation, no final resting place
Only emptiness and hellish grace
Some rainy day I’ll find ya cryin'
With love and animus sparklin' in your eyes
(Take a good look at my good looks, baby)
But you’ll be the one to recognize me You’ll all get lost every time I fall
(Take a good look at my good looks, baby)
Nothing you say will scandalize me You’ll be alright, yeah, just like it is
(Take a good look at my good looks, baby)
It’s alright, it’s alright, yeah
Our noisy years will seem like moments
In a being of eternal tears
(Take a good look at my good looks, baby)
It seems so long to have romance
But I’ll be here, babe and you’re needed
And it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duch drzemie w naturze i budzi się w umyśle
I w końcu poznaje siebie w czasie
Nazywaj nas jak chcesz ale miłość uczyniła nas takimi
I co z tego? Tak, Ten Cały świat to tylko sztuczka.
Dobrze mi się przyjrzyj, a potem zamknij oczy.
Zachowaj to zdjęcie w pamięci, bo mnie już nie będzie.
One rainy day, I saw ya smilin'
Pozwoliłeś mi zostać na jakiś czas i było w porządku.
Livin 'in truth, not even tryin'
Ból już dawno minął i jest w porządku.
Dobrze mi się przyjrzyj, a potem zamknij oczy.
Zachowaj to zdjęcie w pamięci, bo mnie już nie będzie.
Piekielnie przejrzyste, całkowicie boskie
Every little timeless gest, a valentine
Memories hold on illusion
'Cause we' re just human and that ' s alright
(Take a good look at my good looks, baby)
Dualizm jest tak mylący, że myślisz, że nie śnisz.
Więc jesteś babe!
Nie ma fundamentów, nie ma miejsca spoczynku.
Tylko pustka i Piekielna łaska
Some rainy day I 'll find ya cryin'
With love and animus sparklin ' in your eyes
(Take a good look at my good looks, baby)
Ale to Ty mnie rozpoznasz.
(Take a good look at my good looks, baby)
Nic, co powiesz, nie wzbudzi we mnie skandalu. nic Ci nie będzie, tak jak jest.
(Take a good look at my good looks, baby)
W porządku, w porządku, tak
Nasze hałaśliwe lata będą się wydawać momentami
In a being of eternal tears
(Take a good look at my good looks, baby)
It seems so long to have romance
Ale będę tu, kochanie, a Ty będziesz potrzebna.
Już dobrze, już dobrze, już dobrze, już dobrze
Już dobrze, już dobrze, już dobrze, już dobrze, już dobrze.