Ney Matogrosso — Asa Branca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asa Branca", wykonawca: Ney Matogrosso.
Tekst piosenki
Quando olhei a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu
Ai! Por que tamanha judiação?
Eu perguntei a Deus do céu
Ai! Por que tamanha judiação?
Que braseiro, que fornalha
Nem um pé de plantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão…
Até mesmo o Asa Branca
Bateu asas do sertão
Então eu disse adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração
Então eu disse adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração…
Hoje longe muitas léguas
Numa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Prá eu voltar pro meu sertão
Espero a chuva cair de novo
Prá eu voltar pro meu sertão…
Quando o verde dos teus olhos
Se espalhar na plantação
Eu te asseguro
Não chores não, viu!
Que eu voltarei, viu!
Meu coração
Eu te asseguro
Não chores não, viu!
Que eu voltarei, viu!
Meu coração
Eu te asseguro
Não chores não, viu!
Que eu voltarei, viu!
Meu coração!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy spojrzałem na ziemię płonącą
Co za ognisko św. Jana
Poprosiłem Boga nieba
Ay! Dlaczego takie judiação?
Poprosiłem Boga nieba
Ay! Dlaczego takie judiação?
Co palenisko, piec
Ani z plantacji
Z powodu braku wody straciłem bydło
Mój szczaw umarł z pragnienia
Z powodu braku wody straciłem bydło
Mój szczaw umarł z pragnienia…
Nawet Skrzydło Jest Białe
/ Align = "left" /
Więc powiedziałem do widzenia nie wymienione na liście
Strażnik z Tobą Moje serce
Więc powiedziałem do widzenia nie wymienione na liście
Strażnik z Tobą Moje serce…
Dziś jest wiele lig
W smutnej samotności
Mam nadzieję, że znowu padnie
Zdarza się, że wracam na moje backcountry
Mam nadzieję, że znowu padnie
Zdarza się, że wracam na moje backcountry…
Kiedy zielone oczy są Twoje
Rozprzestrzenienie na plantacjach
Zapewniam cię.
Nie płacz, nie, widzieliście!
Że wrócę, zobaczyłem!
Moje serce
Zapewniam cię.
Nie płacz, nie, widzieliście!
Że wrócę, zobaczyłem!
Moje serce
Zapewniam cię.
Nie płacz, nie, widzieliście!
Że wrócę, zobaczyłem!
Moje serce!