Ni Liv — Gamlevegen heim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gamlevegen heim", wykonawca: Ni Liv.
Tekst piosenki
Eg e glad i det trygge, det e bare slik det e
Nye vindar e vel og bra, så lenge eg får sitta i le
Vekst og framgang e fine ord
Men når ein bles med vinden, kan farten bli stor
Så kom og bli med meg
Eg veit om ein annan veg
Gamlevegen heim, den siste biten
Gamlevegen heim, med gras i midten
Gamlevegen heim, eg tek gamlevegen heim
Gamlevegen heim, over stein og røtar
Gamlevegen heim
Der små guteføtar sprang i vårvåt sno
Med løvetann te mor
Eg tek gamlevegen heim
Ingen lagar køar, og ingen pressar bak
Og møter eg nokken, så helsar me
Og kanskje slår me av ein prat
Eg kjenner kvar kneik, eg kjenner kvar sving:
Over jorde, inn i skogen og gjennom ei grind
Så kom og bli med meg
Eg veit om ein annan veg
Gamlevegen heim, med sår og sprekkar
Gamlevegen heim, over opne bekkar
Og på ein stabbestein
Kan me kvile trøytte bein
Eg tek gamlevegen heim
«Kom og prøv den nye asfalten min!»
Lokkar motorvegen, smørblid og fin
«Eg e bygd for fart og spenning, kom og kjør!»
Men eg tek heller omvegen som eg kjenner så godt ifrå før
Gamlevegen heim, gjennom tun og enger
Gamlevegen heim, det e det som fengar
Ein som syns det e
Godt å gire ned
Eg tek gamlevegen heim, smal og svingut
Gamlevegen heim. Der elgen spring ut
På jorde av og te
Og blunkar lurt te meg
Eg tek gamlevegen heim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham sejf, tak jak on,
Nowe wiatry są dobre i dobre, gdy siedzę w świetle,
Wzrost i postęp oraz dobre słowa,
Ale kiedy ktoś wygasa z wiatrem, prędkość może być świetna.
Więc dołącz do mnie!
Znam inny sposób.
Stara droga do domu, ostatnia część.
Stara droga do domu, z trawą pośrodku.
Stara droga do domu, biorę starą drogę do domu,
Stara droga do domu, przez skały i korzenie.
Stara droga do domu,
Gdzie biegały stopy małych chłopców na wiosnę, deszcz ze śniegiem
Z mleczkiem, mamo,
Biorę starą drogę do domu,
Bez kolejek i bez presji.
I spotykam się z nockenem, więc cześć, my
I może wyłączymy rozmowę.
Znam każdy kneik, znam każdy zakręt.:
Przez pole, do lasu i przez młyn.
Więc dołącz do mnie!
Znam inny sposób.
Stara droga do domu, z ranami i pęknięciami.
Stara droga do domu, nad otwartymi rzekami
I na kamieniu.
Czy możemy udusić zmęczone nogi?
Biorę starą drogę do domu "
idź i spróbuj mojego nowego asfaltu!»
Lockar motorvegen, smorblid i Fin "
jestem stworzony dla szybkości i podniecenia, przyjdź i jedź!"
Ale idę drogą, którą znałem tak dobrze wcześniej.
Stara droga do domu, przez Thun i łąki,
Stara droga do domu, to co fengar.
Kto myśli, że to
Dobrze, żeby zwolnić.
Biorę starą drogę do domu, wąską i swingującą.
Stara droga do domu, gdzie pojawiają się łosie
Na ziemi i herbaty
Wincar mnie oszukał.
Idę starą drogą do domu.