Niagara — Psychotrope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Psychotrope", wykonawca: Niagara.
Tekst piosenki
Y’a des jours où tout va bien d’autres où c’est un peu compliqué
Mais je vais bientôt disjoncter
Sur la boîte il y a écrit respectez la dose indiquée
J’ai envie de tout avaler
Et quand les murs se mettent à trembler
Dans la tourmente je m’accroche à un comprimé
Dès que vient l’ennui je prends le paquet
Et la vie m’apparaît beaucoup plus colorée
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Encore une autre pilule qui me met la tête au placard
Je me sens mieux dans le brouillard
Échouée sur l’oreiller comme une baleine sans cauchemar
J’atterris sur un nénuphar
Des monstres verts se mettent à grimper
Moi je reste enfermée je ne veux pas y penser
Des roses des bleues c’est mon chapelet
Le futur me promet d'être un peu plus parfait
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Les pieds du lit se sont envolés
Et la vie m’apparaît beaucoup plus colorée
Des roses des bleues c’est mon chapelet
Le futur me promet d'être un peu plus parfait
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są dni, kiedy wszystko jest w porządku, inne, w których jest to trochę trudne
Ale wkrótce się rozbiję.
Na pudełku jest napisane trzymaj się określonej dawki
Chcę to przełknąć.
A kiedy ściany zaczynają się trząść
W zamieszaniu trzymam się pigułki
Jak tylko przychodzi nuda biorę paczkę
A życie wydaje mi się o wiele bardziej kolorowe
I wspinam się wysoko, wysoko, o tak
Na mojej waciku
Tuż przed nurkowaniem
I wszystko jest jasne, jasne jest tak jasne
O tysiąclecia
Czuję się lepiej.
Kolejna tabletka, która wsadziła mi głowę do szafy.
Czuję się lepiej we mgle
Upadła na poduszkę jak wieloryb bez koszmaru.
Ląduję na lilii wodnej
Zielone potwory zaczynają wspinać się
Nie chcę o tym myśleć.
Niebieskie róże to mój różaniec.
Przyszłość obiecuje, że będę trochę bardziej doskonały
I wspinam się wysoko, wysoko, o tak
Na mojej waciku
Tuż przed nurkowaniem
I wszystko jest jasne, jasne jest tak jasne
O tysiąclecia
Czuję się lepiej.
Nogi łóżka odleciały na bok.
A życie wydaje mi się o wiele bardziej kolorowe
Niebieskie róże to mój różaniec.
Przyszłość obiecuje, że będę trochę bardziej doskonały
I wspinam się wysoko, wysoko, o tak
Na mojej waciku
Tuż przed nurkowaniem
I wszystko jest jasne, jasne jest tak jasne
O tysiąclecia
Czuję się lepiej.
I wspinam się wysoko, wysoko, o tak
Na mojej waciku
Tuż przed nurkowaniem
I wszystko jest jasne, jasne jest tak jasne
O tysiąclecia
Czuję się lepiej.