Nic Jones — Billy Don't You Weep For Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Billy Don't You Weep For Me", wykonawca: Nic Jones.
Tekst piosenki
«Sally where are you going? that you do look so gay»
«I know that I’ve not asked you to take a walk today»
«You have not asked me; well indeed, it’s a tidy cheek of you»
«For you think that there’s no more young chaps; I’ve got a dozen or two» !
«Billy don’t you weep for me»
«I'm going to St. James Park, me cousin Joe to see»
«Cousin Joe, now who is he — he’s a soldier I can tell»
«For I know that you’re fond of lobsters both raw and boiled as well»
«My Cousin Joe’s a guardsman, and he is a handsome chap»
«And he wears a fine moustache, he goes in a stunning furry cap»
«Oh Billy don’t you weep for me»
«I'm very fond of Cousin Joe, and he’s very fond of me»
«We're going to the play tonight, Jack Sheppard for to see»
«And when that it is all over, we’ll all have a jolly good spree»
«I've got money for a pint of stout and when we’re short of tin»
«I'll even go and pawn my smock to buy us a bottle of gin»
«Billy don’t you weep for me»
«I'm going after Cousin Joe and I’ll sit all on his knee
«Ask — what is the use of him? — he never can keep you — ««You'll have to work from morn 'till night, that’s what you’ll have to do»
«You'll have to make sure, to the penny each, or else stand at the (wash)tub !»
«And mark my words, as many a day he’ll go where he’s sure to grub»
«And then, Sally, you’ll cry for me»
«But go on back to Cousin Joe, and sit all on his knee !»
In about a twelve months after, young Sally came back to me
She said that she was sorry that she’d ever been on that spree
— Wanted me to take her back — says I, «It is no go»
«For do you think that I’m such a fool? Go back to Cousin Joe !»
«Sally I can’t come over — I see you have a baby to dance all on your knee»
«Oh Billy how can you serve me so? You really drive me mad !»
«I'll have you up before the beak, (magistrate) and I’ll swear you are it’s dad»
«When that you get before the bench they will not let you speak»
«And you’ll have to keep the young one on 30 pence a week»
«So, Billy, how can you serve me so? for I’m sure the child belongs to you»
«And not to Cousin Joe»
Well in a week she gets this summons but she found it was no go
And the magistrate decided that the child belonged to Joe
She went up to Billy’s back yard, quickly the door she shut
And when at last they found her, she’d drowned in the water butt
So young women take a warning from me, never love a soldier or sit all on his
knee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sally, dokąd idziesz? że wyglądasz tak gejowsko»
"Wiem, że nie prosiłem cię o spacer»
"Nie prosiłeś mnie; w rzeczy samej, to porządny policzek z twojej strony»
"Bo myślisz, że nie ma już młodych facetów, ja mam tuzin albo dwa"!
"Billy don' t you weep for me»
"Jadę do St. James Park, do kuzyna Joe, żeby zobaczyć»
"Kuzynie Joe, kim on jest-jest żołnierzem, mogę powiedzieć»
"Bo wiem, że lubisz homary zarówno surowe jak i gotowane»
"Mój kuzyn Joe jest gwardzistą, i jest przystojnym facetem»
"I nosi piękne wąsy, idzie w oszałamiającej futrzanej czapce»
"Och Billy, nie płacz nade mną»
"Bardzo lubię kuzyna Joe, a on bardzo lubi mnie»
"Idziemy dziś na sztukę, Jack Sheppard, żeby zobaczyć»
"A kiedy to wszystko się skończy, wszyscy będziemy mieli wesołą zabawę»
"I' ve got money for a kufel of stout and when we ' re short of tin»
"Pójdę nawet zastawić fartuch, żeby kupić nam butelkę ginu»
"Billy don' t you weep for me»
"Idę po kuzyna Joe i usiądę na jego kolanach
"Zapytaj — jaki jest z niego pożytek? będziesz musiał pracować od rana do nocy.»
"Musisz się upewnić, do pensa każdy, albo stać przy (umyć)wannę !»
"I zapamiętaj moje słowa, Każdego dnia będzie szedł tam, gdzie na pewno będzie jadł.»
"A potem, Sally, będziesz za mną płakać»
"Ale wracaj do kuzyna Joe i usiądź na jego kolanach !»
Po dwunastu miesiącach, Młoda Sally wróciła do mnie.
Powiedziała, że jest jej przykro, że wpadła w ten szał.
- Chciał, żebym ją przyjął z powrotem — mówi, " nie ma mowy»
"Myślisz, że jestem takim głupcem? Wracaj do kuzyna Joe !»
"Sally nie mogę przyjść — widzę, że masz dziecko do tańca na kolanach»
"Och Billy, jak możesz mi tak służyć? Doprowadzasz mnie do szału !»
"I' ll have you up before the beak, (sędzia) and I 'll swear you are it' s dad»
"Kiedy staniesz przed ławą, nie pozwolą Ci mówić»
"I będziesz musiał trzymać młodego za 30 pensów tygodniowo»
"Billy, jak możesz mi tak służyć? jestem pewien, że dziecko należy do ciebie.»
"A nie kuzynowi Joe»
Za tydzień dostanie wezwanie, ale okazało się, że nie ma szans.
Sędzia uznał, że dziecko należy do Joe.
Poszła na podwórko Billy ' ego, szybko zamknęła drzwi.
A kiedy w końcu ją znaleźli, utonęła w wodzie.
Więc młode kobiety przyjmują ode mnie ostrzeżenie, nigdy nie kochają żołnierza, ani nie siadają na nim.
kolano