Nic Jones — Courting Is A Pleasure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Courting Is A Pleasure", wykonawca: Nic Jones.
Tekst piosenki
Courting is a pleasure
Between my love and I;
And it’s down in yon green valley
I’ll meet her by and by
It was down in yon green valley
She is my heart’s delight:
«Molly, lovely Molly
I will stay till broad daylight.»
Going to church last Sunday
My true love she passed me by
I knew her mind was altered
By the roving of her eye
Well I knew her mind was altered
To a lad of high degree:
«Molly, lovely Molly
Your looks have wounded me.»
Up came her love Willy
With a bottle in his hand
Saying, «Drink this, lovely Molly
For our love will never stand.»
Saying, «Drink this, lovely Molly
Let the bottle flask go free
Ten guineas I’ll wager
That married we ne’er shall be.»
Never marry a fair young maid
With a dark and a roving eye
Just you kiss her and you embrace her
Never tell her the reason why
Just you kiss her and you embrace her
Till you cause her heart to yield;
For a faint-hearted soldier
Will never gain the field
Farewell, Ballymonie
Likewise the sweet Bann shore
Farewell unto McCusky braes
Will I never see more
America lies far away
That land I will go see;
And may all bad luck attend the one
Who parted my love and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaloty to przyjemność.
Between my love and I;
I jest w zielonej dolinie.
Wkrótce się z nią spotkam.
To było w dolinie Yon green.
Ona jest rozkoszą mojego serca:
"Molly, urocza Molly
Zostanę do białego dnia.»
Chodzenie do kościoła w ostatnią niedzielę
Moja prawdziwa miłość przechodziła obok mnie
Wiedziałem, że jej umysł został zmieniony.
By the roving of her eye
Wiedziałem, że jej umysł został zmieniony.
To a lad of high degree:
"Molly, urocza Molly
Twój wygląd mnie zranił.»
Up came her love Willy
Z butelką w ręku
Mówiąc, " Wypij to, urocza Molly
Bo nasza miłość nigdy się nie ostanie.»
Mówiąc, " Wypij to, urocza Molly
Uwolnij kolbę z butelki
Stawiam dziesięć Gwinei.
Że nigdy nie będziemy małżeństwem.»
"Never marry a fair young maid"
/ Align = "left" /
Tylko ją całujesz i obejmujesz
"Never tell her the reason why"
Tylko ją całujesz i obejmujesz
Dopóki nie sprawisz, że jej serce ulegnie;
Dla żołnierza o słabym sercu
Nigdy nie zdobędzie pola
Żegnaj, Ballymonie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Spacewatch
Will I never see more
America lies far away
Ta ziemia, którą zobaczę;
I niech wszyscy pech wezmą udział w jednej
"Who parted my love and me"