Niccolò Agliardi — 1009 giorni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1009 giorni", wykonawca: Niccolò Agliardi.
Tekst piosenki
O forse no;
o forse non si tratta neanche di tempo.
Perchè tempo ne ho.
Ma è un finale a sorpresa,
oggi ho pianto qualcosa.
E poi non mi ricordo più…
Oh, come no!
Si spostano le rughe dal cuore.
E va via la tristezza.
Se le metto sul viso; poi mi metto la giacca.
Così mi sentirò all’altezza
di avere qualcuno da dimenticare,
e niente più da dimostrare.
E milleenove giorni in più.
Di avere qualcosa da dimenticare.
E altro da desiderare.
E milleenove giorni in più.
Eri già via.
Ancora prima d’essere il parto
della mia fantasia.
E una ruga è un ricamo.
Sul mio viso pulito.
Che in pochi ci hanno visto un uomo.
Ma sono i cinque sensi che hai bruciato.
Il sesto che non hai capito.
E milleenove giorni in più.
Ma io sono i cinque sensi che ho perduto.
Il sesto che non hai trovato.
E milleenove giorni in più.
AMORE CHE NON SO DECIDERE,
SE DISPERARMI OPPURE RIDERE.
IN QUESTA NOTTE CHE MI APRE GLI OCCHI.
E TU CHE IL MIO SILENZIO LO MACCHI
DI EGOISMO E SOLITUDINE
DI INCERTEZZA E DI DISORDINE.
E IO MI PRENDO L’ABITUDINE
DI RESPIRARE FORTE E PROFONDO.
DA INGOIARMI ANCHE IL MONDO.
O forse no.
O forse non si tratta d’amore.
Ma del bisogno che ho.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A może nie;
może nawet nie chodzi o czas.
Bo mam czas.
Ale to nieoczekiwany finał,
dzisiaj coś płakałam.
A potem już nie pamiętam.…
O tak.
Zmarszczki przesuwają się z serca.
I smutek odchodzi.
Jeśli założę je na twarz; wtedy założę kurtkę.
Więc będę czuć się dobrze
o zapomnieniu o kimś,
i nic więcej do udowodnienia.
I jeszcze tysiąc dziewięć dni.
Że jest o czym zapomnieć.
I więcej pragnień.
I jeszcze tysiąc dziewięć dni.
Już cię nie było.
Jeszcze przed porodem
mojej fantazji.
A zmarszczka to haft.
Na mojej czystej twarzy.
Niewielu z nas widziało człowieka.
Ale to pięć uczuć, które spaliłeś.
Szóstego nie rozumiesz.
I jeszcze tysiąc dziewięć dni.
Ale straciłem pięć zmysłów.
Szósty, którego nie znalazłeś.
I jeszcze tysiąc dziewięć dni.
MIŁOŚĆ, KTÓREJ NIE MOGĘ ROZWIĄZAĆ,
ALBO ROZPACZAĆ, ALBO SIĘ ŚMIAĆ.
TEJ NOCY, KTÓRA OTWIERA MI OCZY.
/ ALIGN = "LEFT" /
EGOIZM I SAMOTNOŚĆ
NIEPEWNOŚCI I BAŁAGANU.
A ja się przyzwyczajam.
ODDYCHAJ GŁOŚNO I GŁĘBOKO.
ABY PRZEŁKNĄĆ NAWET ŚWIAT.
A może nie.
Może nie chodzi o miłość.
Ale mam potrzebę.