Niccolò Agliardi — Fuori tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuori", wykonawca: Niccolò Agliardi.
Tekst piosenki
Mi dico che in coda al casello hanno tutti
La stessa mia fretta e gli stessi diritti,
di prendere in tempo la strada di casa
di non aver voglia di chiedere scusa…
Fuggiamo il dolore che, a volte, ci trova.
Su tutti, io non ho l’esclusiva.
Allora guardo fuori, che fuori c'è il sole
milioni di persone camminano uguale.
Malgrado questa rabbia che adesso mi assale,
e tutta la ragione che ora non vale.
Malgrado questo amore che secca la gola
che, a furia di parlarne, non ho più saliva.
Malgrado ci sia tutto di nuovo da fare
davanti alla tua assenza che è senza pudore.
Mi dico c'è un modo migliore di amarsi:
guardare un po' meno all’interno ed esporsi
alla luce che asciuga quel pianto in eccesso
che dentro rimane nascosto e compresso…
Se tanto ti perdo e non riesco a fermarti
ascolto le storie degli altri.
Allora guardo fuori, che fuori c'è il sole
milioni di persone camminano uguale.
Malgrado questa rabbia che adesso mi assale,
E tutta la ragione che ora non vale.
Malgrado questo amore che secca la gola
che, a furia di parlarne non ho più saliva.
Malgrado ci sia tutto di nuovo da fare
davanti alla tua assenza che è senza pudore.
Se accanto al tuo mondo ci stanno miliardi
Di pari universi e di simili sguardi…
Guardo fuori, che fuori c'è il sole
milioni di persone camminano uguale.
Malgrado questa rabbia che adesso mi assale,
e tutta la ragione che ora non vale.
Malgrado questo amore che secca la gola
che, a furia di chiamarlo, non ho più saliva.
Malgrado ci sia tutto di nuovo da fare
davanti alla tua assenza che è senza pudore.
(FORI, FUORI, FUORI)
Malgrado un solo nome che secca la gola
che, a furia di gridarlo non ho più saliva.
Malgrado ci sia tutto di nuovo da fare
davanti a questo stupido, stupido, amore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię sobie, że w kolejce na płatnych każdy ma
Ten sam pośpiech i te same prawa,
wziąć na czas w drodze do domu
nie chcę przepraszać.…
Uciekamy od bólu, który czasami nas znajduje.
W ogóle nie mam wyłączności.
Potem patrzę na zewnątrz, że na zewnątrz jest słońce
miliony ludzi chodzą tak samo.
Pomimo tego gniewu, który teraz mnie opętuje,
i cały powód nie jest już tego wart.
Pomimo tej miłości, która wysusza gardło
co, wściekły, mówiąc o tym, nie mam już śliny.
Mimo, że jest wszystko, co trzeba zrobić
przed twoją nieobecnością, bez skromności.
Mówię sobie, czy istnieje lepszy sposób, aby się kochać:
spójrz trochę mniej wewnątrz i narazić się
do światła, które wysycha, że nadmiar płaczu
co jest w środku pozostaje ukryte i skompresowane…
Jeśli cię stracę i nie powstrzymam Cię.
słucham opowieści innych ludzi.
Potem patrzę na zewnątrz, że na zewnątrz jest słońce
miliony ludzi chodzą tak samo.
Pomimo tego gniewu, który teraz mnie opętuje,
I cały powód nie jest już tego wart.
Pomimo tej miłości, która wysusza gardło
że z wściekłości o tym mówić nie mam już śliny.
Mimo, że jest wszystko, co trzeba zrobić
przed twoją nieobecnością, bez skromności.
Jeśli w pobliżu Twojego świata są miliardy
Równych wszechświatów i podobnych poglądów…
Patrzę na zewnątrz, że na zewnątrz jest słońce
miliony ludzi chodzą tak samo.
Pomimo tego gniewu, który teraz mnie opętuje,
i cały powód nie jest już tego wart.
Pomimo tej miłości, która wysusza gardło
nie mam już śliny.
Mimo, że jest wszystko, co trzeba zrobić
przed twoją nieobecnością, bez skromności.
(OTWORY, NA ZEWNĄTRZ, NA ZEWNĄTRZ)
Pomimo jednej nazwy, która przesusza gardło
od wściekłości krzyku nie mam już śliny.
Mimo, że jest wszystko, co trzeba zrobić
przed tą głupią, głupią miłością.