Niccolò Agliardi — Perfetti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perfetti", wykonawca: Niccolò Agliardi.
Tekst piosenki
Siamo stati perfetti, mio amore.
e nessuno lo sa.
senza mai compromettere un grammo, della normalità.
siamo stati spiati
da quelli del supermercato
che sabato è spesa, è moglie,
è bambini e gelato.
siamo scesi mezz’ora all’inferno
per capire, guardando da lì;
quanto avrebbe brillato,
nel mondo, una storia così.
siamo stati perfetti, mio amore
e lo so che lo sai anche tu.
quando e' stato piu' facile andare
che parlarsi una volta di piu'.
ho paura che questa fatica, che sento,
stanotte, sia solo la mia
e non certo di chiudere gli occhi
e lasciarti andar via.
siamo stati mangiati dal freddo
e dal senso comune
che due uomini possono ridere,
ma non piangere insieme.
fammi solo sapere se dormi,
se una donna si cura di te.
se aspetti a chiamarmi;
chiama senza sapere perché
poi ci siamo aggrappati alla pelle,
uno all’altro in attesa che dio;
ci portasse un consiglio per tutti.
e poi ad ognuno il suo.
siamo stati perfetti, mio amore
e lo so che lo sai anche tu.
quando e' stato piu' facile andare
che soffrire una volta di piu'
ho paura che questa fatica, stanotte,
sia soltanto la mia.
e non certo di chiudere gli occhi.
e lasciarti, di nuovo, andar via.
siamo stati stupendi, mio amore
e stupendi significa mai.
a vent’anni ho sentito l’amore
ma a vent’anni che te ne fai?
siamo stati perfetti, ragazzo,
disperati di molti pensieri.
se due uomini possono arrendersi
e sembrare due uomini veri
e potevo anche chiederti aiuto
ma eravamo nel posto sbagliato.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy piękni, kochana.
i nikt nie wie.
ani grama normy.
byliśmy szpiegowani.
z supermarketu
że sobota to wydatki, to żona,
to dzieci i lody.
zeszliśmy pół godziny do piekła
aby zrozumieć, patrząc stamtąd;
ile by świecił,
na świecie jest taka historia.
byliśmy doskonali, kochana.
i Wiem, że ty też to wiesz.
kiedy łatwiej było iść
niż porozmawiać jeszcze raz.
obawiam się, że to zmęczenie, które czuję,
dziś w nocy, niech będzie tylko moja
i, oczywiście, nie zamykaj oczu
i pozwolić ci odejść.
zostaliśmy zjedzeni przez zimno
i zdrowym rozsądkiem
że dwaj mężczyźni mogą się śmiać,
ale nie płacz razem.
daj mi znać, jeśli śpisz,
jeśli kobieta się o Ciebie troszczy.
jeśli poczekasz, aby do mnie zadzwonić;
zadzwoń, nie wiedząc dlaczego
potem wbiliśmy się w skórę,
jeden do drugiego w oczekiwaniu na Boga;
przyniósł nam radę dla wszystkich.
a potem każdy ma swoje.
byliśmy doskonali, kochana.
i Wiem, że ty też to wiesz.
kiedy łatwiej było iść
niż cierpieć jeszcze raz
obawiam się, że to zmęczenie dzisiaj,
tylko moja.
i nie zamykaj oczu.
i znowu odejść.
byliśmy wspaniali, kochana.
a piękne znaczy nigdy.
w wieku dwudziestu lat poczułem miłość
ale co robisz w wieku dwudziestu lat?
byliśmy idealni.,
zdesperowani przez wiele myśli.
jeśli dwóch mężczyzn może się poddać
i wyglądać jak dwóch prawdziwych mężczyzn
mogłem poprosić Cię o pomoc.
ale byliśmy w złym miejscu.