Niccolò Agliardi — Somma zero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somma zero", wykonawca: Niccolò Agliardi.
Tekst piosenki
Io non riesco a vederti così,
con le labbra tra i denti e le mani tremanti.
Io non voglio vederti così,
come pioggia battente che batte sul niente.
E se ancora domandi di me;
io non posso aiutarti perchè:
STO PROVANDO IL TUO STESSO DOLORE PER UN ALTRO AMORE
STO PROVANDO IL TUO STESSO RANCORE PER UN ALTRO AMORE
SOMMA ZERO E NON VALE LA PENA
SE FORMIAMO LA STESSA CATENA
cerchi me, cerco lei, cerca lui, ci immaginiamo appena…
Che ne dici di arrenderti se nei tuoi gesti mi vedo impacciato e non trovo
una formula per dire che
prendo tutto il tuo bene spostandolo altrove.
E se ancora domandi di me;
io non posso aiutarti perchè:
STO PROVANDO IL TUO STESSO DOLORE PER UN ALTRO AMORE
STO PROVANDO IL TUO STESSO RANCORE PER UN ALTRO AMORE
SOMMA ZERO E NON VALE LA PENA
SE FORMIAMO LA STESSA CATENA
cerchi me, cerco lei, cerca lui, ci immaginiamo appena…
cerchi me cerco lei, cerca lui, ci immaginiamo appena…
Allora lo capisci, adesso, a farci male siamo bravi in due.
Se proprio quella porta che forziamo è quella che non si apre mai.
Commuove ma non basta il tempo buono che regali a me,
e io ti abbraccio forte perchè la capisco la tua rabbia se…
Cerchi me che cerco lei che cerca lui… ci immaginiamo appena.
Cerchi me che cerco lei che cerca lui… e ci sfioriamo appena.
Ci indoviniamo appena.
Ci immaginiamo appena
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę cię tak widzieć.,
z wargami w zębach i drżącymi rękami.
Nie chcę cię takiego widzieć.,
jak ulewny deszcz, uderzający w nicość.
I jeśli nadal pytasz o mnie;
nie mogę ci pomóc, ponieważ:
CZUJĘ TWÓJ WŁASNY BÓL DLA INNEJ MIŁOŚCI
CZUJĘ TAKĄ SAMĄ URAZĘ DO INNEJ MIŁOŚCI
SUMA ZEROWA I NIE WARTO
JEŚLI UTWORZYMY TEN SAM ŁAŃCUCH
Szukaj mnie, szukaj jej, szukaj go, po prostu sobie wyobrażamy…
Co powiesz na poddanie się, jeśli w Twoich gestach widzę siebie samoświadomego i nie znajduję
formuła powiedzieć, że
zabieram wszystkie Twoje dobra, przenosząc je gdzie indziej.
I jeśli nadal pytasz o mnie;
nie mogę ci pomóc, ponieważ:
CZUJĘ TWÓJ WŁASNY BÓL DLA INNEJ MIŁOŚCI
CZUJĘ TAKĄ SAMĄ URAZĘ DO INNEJ MIŁOŚCI
SUMA ZEROWA I NIE WARTO
JEŚLI UTWORZYMY TEN SAM ŁAŃCUCH
Szukaj mnie, szukaj jej, szukaj go, po prostu sobie wyobrażamy…
szukajcie mnie. szukajcie jej. szukajcie jego.…
Więc teraz wiesz, że oboje jesteśmy dobrzy.
Jeśli drzwi, które forsujemy, to te, które nigdy się nie otwierają.
Ale nie ma wystarczająco dużo dobrego czasu, który mi dajesz,
i mocno cię przytulam, bo rozumiem twój gniew, jeśli…
Szukaj mnie, szukaj jej, Szukaj jego ... ledwo się przedstawiamy.
Szukaj mnie, szukaj jej, Szukaj jego, a my ledwo to zauważymy.
Ledwo zgadujemy.
Po prostu się przedstawiamy.