Niccolò Fabi — Elementare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elementare", wykonawca: Niccolò Fabi.
Tekst piosenki
Elementare come un bacio in una favola
elementare come il sonno la domenica
elementare come un'altalena libera
elementare come un pallone che rotola.
Un uomo sta seduto con un'ombra accanto
osserva l'ingresso del suo labirinto
ma il futuro che lo insegue, il passato gli è davanti,
ma lui, lui resta lì,
con la testa sul volante e un piede sopra il freno
all'incrocio tra il niente e una vita indegna
ma una mano leggera gli sfiora dolce il viso
e tutto all'improvviso è...
Elementare come un bacio in una favola
elementare come il sonno la domenica
elementare come un'altalena libera
elementare come un pallone che rotola.
Un uomo che cammina lungo un precipizio,
sembra indifferente e non guarda in basso
con quella sensazione di essere immortale
di chi ha perso tutto
poi vede quella stanza in fondo al corridoio,
quella in cui quando si entra tutto quanto è buio
così afferra la maniglia respira, chiude gli occhi,
apre la porta e tutto è lì.
Elementare come un bacio in una favola
elementare come il sonno la domenica
elementare come un'altalena libera
elementare come un pallone che rotola...
....che rotola che rotola che rotola che rotola...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elementarny jak pocałunek w elementarnej bajce, jak sen w niedziele elementarny, jak elementarna luźna huśtawka, jak balon, który się toczy.
Człowiek siedzi z cieniem obok obserwować wejście do labiryntu, ale także przyszłość, która go prześladuje, i spędził przed sobą, ale jego słowa, pozostaje tam, z głową na kierownicy i nogi nad hamulcem w skrzyżowaniu nic i życie niegodne, ale lekka ręka trzyma słodką twarz, i wszystko nagle...
Elementarny jak pocałunek w elementarnej bajce, jak sen w niedziele elementarny, jak elementarna luźna huśtawka, jak balon, który się toczy.
Człowiek, który idzie na skraju przepaści, wydaje się być obojętny i nie patrzy w dół, z to uczucie, być nieśmiertelny, który stracił wszystko, potem widzi ten pokój na końcu korytarza, ten, w którym po wejściu, wszystko, co jest ciemne, więc chwyć uchwyt oddycha, zamyka oczy, otwiera drzwi, a tam jest wszystko.
Elementarny jak pocałunek w elementarnej bajce, jak sen w niedziele elementarny, jak elementarna luźna huśtawka, jak balon, który się toczy...
....kto się toczy, kto się toczy, kto się toczy...