Niccolò Fabi — La promessa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La promessa", wykonawca: Niccolò Fabi.
Tekst piosenki
Il giorno in cui sei arrivata
si è aperta una porta su un mondo
che non conoscevo
hai portato con te una parte di me
che adesso è il mio vanto
mi hai trovato abbracciato a un ricordo
seduto e annoiato davanti a uno specchio
ho sentito di avere il permesso
di chiudere gli occhi e aprire le braccia
è possibile spingerci insieme
oltre i confini del tempo
come certe idee come le maree
come le promesse
è possibile andare lontano senza avere paura
come certe idee come le maree
come le promesse che si fanno
adesso siamo compagni di vita
di vita sognata
e di sopravvivenza
la nostra casa è arredata con i tuoi colori
e con le mie parole
i nostri libri mescolati insieme
intrecciano e fondono le nostre storie
ma i segreti nascosti dentro i cassetti
quelli non si raccontano
il nostro amore si sporca le mani
ogni giorno col fango
chiude le sue idee
chiude le maree
chiude le certezze
il nostro amore è sospeso nel vuoto
ma i piedi per terra
chiude le sue idee
chiude le maree
chiude le certezze che si hanno
che si hanno
tu sei la luce e la pace
la comprensione della sofferenza
io sono la voce e la direzione
le spalle e la malinconia
così abbiamo unito anche il sangue
per coltivare il nostro giardino
e per quanto saremo capaci di farlo
noi lo custodiremo
se potessimo spingerci insieme
oltre i confini del tempo
come certe idee come le maree
come le promesse
se potessimo andare lontano
senza avere paura
come certe idee
come le maree
questa è la promessa che ti faccio
io... la mia promessa...
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ten dzień, kiedy przyszedł, otworzył drzwi do innego świata, który nie wiedział, że przyniosła ze sobą część mnie, że teraz to moja duma znalazłeś mnie przytulił siedziałem i nudne przed lustrem słyszałem, że masz pozwolenie, aby zamknąć oczy i otworzyć swoje ręce, możesz wejść razem za granicami czasu, jak niektóre pomysły, jak przypływy i odpływy, jak obietnice, można zajść daleko bez strachu, jak niektóre pomysły, jak przypływy i odpływy, jak obietnice, które możesz zrobić, teraz towarzysze życia, życia, marzeń i przetrwania nasz dom jest urządzony z kwiatami i z moich słów nasze książki zmieszane ze sobą, przeplatają się i łączą się nasze historie, ale wszystkie tajemnice, ukryte wewnątrz pudełka te, które nie opowiadają o naszej miłości brudzi ręce, na co dzień z brudu zamyka swoje pomysły zamyka gorąca zamyka zaufanie do naszej miłości, zawieszone w powietrzu, ale na ziemi, zamyka swoje pomysły zamyka gorąca zamyka pewność, że że ty jesteś światłem i świat zrozumienie cierpienia głos i kierunek ramion i melancholii w ten sposób połączyliśmy, nawet krew, aby uprawiać nasz ogród i na ile będziemy w stanie zrobić to, zachowamy, czy możemy wejść razem, poza granicami czasu, jak niektóre pomysły, jak przypływy i odpływy, jak obietnice, gdyby mógł daleko iść, nie obawiając się, jak niektóre pomysły, jak przypływy i odpływy to jest obietnica tego, co robię... moja obietnica...