Niccolò Fabi — Una buona idea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una buona idea", wykonawca: Niccolò Fabi.
Tekst piosenki
Sono un orfano di acqua e di cielo
Un frutto che da terra guarda il ramo
Orfano di origine e di storia
E di una chiara traiettoria
Sono orfano di valide occasioni
Del palpitare di un'idea con grandi ali
Di cibo sano e sane discussioni
Delle storie, degli anziani, cordoni ombelicali
Orfano di tempo e silenzio
Dell'illusione e della sua disillusione
Di uno slancio che ci porti verso l'alto
Di una cometa da seguire,
un maestro d'ascoltare
Di ogni mia giornata che è passata
Vissuta, buttata e mai restituita
Orfan della morte,e quindi della vita.
Mi basterebbe essere padre
di una buona idea,
Mi basterebbe essere padre
di una buona idea,
Mi basterebbe essere padre
di una buona idea,
Mi basterebbe essere padre
di una buona idea.
Sono orfano di pomeriggi al sole,
delle mattine senza giustificazione
Dell'era di lavagne e di vinile,
di lenzuola sui balconi
Di voci nel cortile
Orfano di partecipazione
e di una legge che assomiglia all'uguaglianza
Di una democrazia che non sia un paravento
Di onore e dignità, misura e sobrietà
E di una terra che è soltanto calpestata
Comprata, sfruttata,
usata e poi svilita
Orfan di una casa, di un'Italia che è sparita.
Mi basterebbe essere padre
di una buona idea,
Mi basterebbe essere padre
di una buona idea,
Mi basterebbe essere padre
di una buona idea,
Mi basterebbe essere padre
di una buona idea.
Una buona idea,
Una buona idea,
Una buona idea.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem sierotą, wody i nieba owoce, które są z ziemi, spójrz w gałęzi sierota pochodzenia i historii, i jasnej trajektorii, jestem sierotą uzasadnionych przypadkach zamarł pomysł z dużymi skrzydłami, zdrowa żywność i zdrowe dyskusje historie, osoby starsze, pępowina sierota, czas i cisza iluzji i frustracji niż jeden impuls, który doprowadzi nas na szczyt komety do naśladowania, Mistrz i słuchać, każdy mój dzień, który minął, przeżył, zamknąć i nigdy nie
Wystarczy mi być ojcem dobrym pomysłem wystarczy mi być ojcem dobrym pomysłem wystarczy mi być ojcem dobrym pomysłem wystarczy mi być ojcem dobrym pomysłem wystarczy mi być ojcem dobrym pomysłem.
Jestem sierotą po południu w słońcu, rano bez usprawiedliwienia ery desek i winylu, prześcieradłem na balkonach głosów na dziedzińcu sieroty uczestnictwa i prawa, które przypomina równość demokracji, która nie jest parawanem honoru i godności, miary i trzeźwości, i ziemi, która jest tylko deptana, kupowana,wykorzystywana, wykorzystywana, a następnie upokorzona sierota w domu, we Włoszech, która zniknęła.
Wystarczy mi być ojcem dobrym pomysłem wystarczy mi być ojcem dobrym pomysłem wystarczy mi być ojcem dobrym pomysłem wystarczy mi być ojcem dobrym pomysłem wystarczy mi być ojcem dobrym pomysłem.
Dobry pomysł, dobry pomysł, dobry pomysł.